запугать oor Hongaars
запугать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megfélemlít
Джеффри Грант выхватил пистолет, потому что был запуган и измотан в общей камере.
Jeffrey Grant fegyvert ragadott, mivel megfélemlítették és zaklatták a fogvatartása idején.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И поэтому, они чувствуют себя запуганными.
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если суть послания была запугать меня, то оно сработало.
Ez mindenkivel megesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И что, они надеются запугать меня этими спецэффектами?
Kell egy fuvarLiterature Literature
Тот, поняв, что ему не запугать Фиделию, велел отвести ее обратно в камеру.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletjw2019 jw2019
Мистер Бартоломью. Если вы пытаетесь меня запугать, то вам это превосходно удается.
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен тот, кого нельзя подкупить или запугать.
Köszi szépen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам не запугать меня этим головастым штурмовиком.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что могла решить его запугать, чтоб они мигом умотали в Лос-Анджелес.
Maguk csak nevetnek rajtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пытаешься меня запугать втягивая меня в свое печатное хулиганство
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда хватит пытаться меня запугать, чтобы сделать операцию, которую я делать не хочу.
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, у тебя нет ничего, чем ты мог меня запугать.
Én azt akarom, hogy lőj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта парочка уже так запугана, что и не пискнет, даже если их платья загорятся.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletLiterature Literature
Думаешь запугать меня стрижкой?
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник думал, что такими угрозами можно запугать женщин. Он решил, что они — «слабый народ».
Úgy tűnik June is szereti őtjw2019 jw2019
Ты знаешь, я простила тебя за то, что ты ошибочно обвинила меня в нападении на тебя, и за то, что ты пыталась запугать меня пистолетом.
Na jó, hagyjuk a vonatot.Csinálj mindentúgy, ahogy neked jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё для виду, он пытается запугать нас.
Nem tudom lesz-e elég idõnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь запугать её?
Igazán hosszú út voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь настало время показать этим сеятелям болезни и ссор, что они не могут нас запугать.
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он может всяческими способами до смерти его запугать.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том пытался запугать Мэри.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben lesztatoeba tatoeba
Тебе меня не запугать!
A francba!Mi volt ez, Stevie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запугаю этого урода - педофила
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лидии не достает смекалки понять, что я просто запуган.
Mit tehetek érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что он хочет не просто запугать Макса.
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желай мы просто запугать Дистрикты, почему бы просто не набрать 24 человека из них в случайном порядке и не казнить?
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.