затронуть oor Hongaars
затронуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
említ
Темы, затронутые в образцовой молитве, имеют огромное значение для всех верных Богу людей и отражают их общие потребности.
A mintaimában említettek nagyon fontosak minden hithű embernek, és mindannyiuk szükségleteiről szólnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас все люди затронуты современностью и живут в единой глобальной деревне.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültLiterature Literature
В каждом случае различная область мозга была затронута.
Ma minden meg fogváltozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках каждого приоритета проблемы сортируются по числу затронутых товаров.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történiksupport.google support.google
Эти перемены затронут всех — и молодых, и пожилых.
Én vagyok.- Mit keresel itt?jw2019 jw2019
Когда ученики огорчали его, он не ругал их, но старался затронуть их сердце (Матфея 26:39—41).
El is találta.- Mázlijw2019 jw2019
Распространяясь, подобно раковой опухоли, привычка к обману может затронуть и другие сферы жизни и разрушить отношения с теми, кто тебе дорог.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?jw2019 jw2019
Он может быть затронут твоей готовностью поделиться с ним новым номером журнала, который ты очень ценишь.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketjw2019 jw2019
Сердца затронуты, даже, возможно, разбиты.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно затронуть их сердце.
Ez hülyeség!jw2019 jw2019
Она может затронуть сердце так, как не могут затронуть слова.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatjw2019 jw2019
По подсчетам ООН, военными действиями затронуты 67 процентов горных районов Африки.
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásárajw2019 jw2019
В этом же ключе позвольте мне затронуть еще более деликатную тему.
A Temodal kezelési ciklusa # naposLDS LDS
Авторы (1) создают текст песни и пишут к нему музыку. Слова должны запасть в душу, затронуть самые тонкие ее струнки, наполнить мечтами и надеждами.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kijw2019 jw2019
Ему хочется все бросить и отдохнуть, но он продолжает искать библейские примеры и наглядные пояснения, которые смогли бы затронуть сердца и воодушевить членов собрания.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekjw2019 jw2019
На самом деле, я собирался затронуть это в своей клятве.
De nagyon jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия поможет затронуть сердце ребенка
Ez az én földem!jw2019 jw2019
Некоторые развлечения могут затронуть наше сердце и просветить нас
Felháborító bánásmód!jw2019 jw2019
Некоторые наиболее важные темы были затронуты в нескольких выступлениях, прозвучавших на конференции.
De raktad a könyvembe?LDS LDS
Если вы отключите связь с Оптимизацией, затронутые объявления или ключевые слова из аккаунта Google Рекламы перестанут работать на новых пользователей.
Nagy a forgalomsupport.google support.google
Судя по тому, что я наблюдала у него, скорее всего затронуты позвонки Т-11 и 12, и может быть поясничный позвонок L-1.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что может затронуть всех.
Alig várom, hogy lássam az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя убить опухоли и не затронуть здоровую ткань.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот раз Свидетели Иеговы затронуты не были.
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekjw2019 jw2019
Оно может побудить, восстановить нас, затронуть наше сердце, рассмешить нас — и может даже просветить нас.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?jw2019 jw2019
Эти события затронут каждого человека на земле.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.