заявление об отказе oor Hongaars

заявление об отказе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jogi nyilatkozat

voorbeelde

Технически да, но если Вы подпишите заявление об отказе, все будет в порядке.
Tulajdonképp az, de ha írásban lemond erről, nekem az is megfelel.

Они прислали мне её вместе с заявлением об отказе.
Ezt a kérelemelutasítás mellett küldték meg.

Например, заявление об отказе от обязательств может включать следующий текст:
Példa felelősség kizárására:

Позднее они стали просить, чтобы в их медицинскую карточку было вложено письменное заявление об отказе от переливания крови.
Később a Tanúk kérték, hogy írásos nyilatkozatot helyezhessenek el a személyes orvosi dokumentumaik között, amelyben kijelentik, hogy ne adjanak nekik vérátömlesztést.

В 1941 году заключен в тюрьму в Австралии. Когда Свидетели Иеговы в Австралии оказались под запретом, власти отклонили его заявление об отказе от службы в армии.
Ausztráliában börtönözték be 1941-ben; a katonai besorozás alól való felmentési kérelmét elutasították, amikor Ausztrália betiltotta Jehova Tanúit.

Этот документ нужно обновлять каждый год, чтобы повторить заявление об отказе от крови, так как некоторые врачи и другие должностные лица заявляли, что документы, заполненные более года назад, могут не отражать сегодняшних убеждений человека.
Az új kártyát minden évben ki kell tölteni, hogy legyen egy aktuális nyilatkozat, mellyel elutasítjuk a vért, mivel sok orvos és mások is azt állítják, ha a dokumentumok egy évesnél régebbiek, akkor talán nem tükrözik az illető jelenlegi meggyőződését.

На требование об опекунстве, заявленном Романом Годфри. суд отвечает отказом.
Ami a Roman Godfrey által benyújtott gyámság elleni kifogást illeti, a bíróság ezt megalapozatlannak találta.