заявлять претензии
igényel · követel
заявлять oor Hongaars
заявлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
állít
Она не заявляет об изнасиловании, но согласилась сдать анализы?
Nem állítja, hogy erőszak volt, de belement a vizsgálatba?
kijelent
Я привык к любви и жизни, и я это заявляю.
Nekem való a szerelem és a normális élet, ezennel kijelentem.
jelentkezik
Все заявлялись на визу или на право пребывания в стране.
Mind a vízum miatt jelentkezett, hogy maradhassanak az országban.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megállapít · igényel · követel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, она и была Панархом Тара-бона, как заявляли Джуилин и Том, но Мэт начинал сомневаться в этом.
Látni szeretném őtLiterature Literature
Кто-то заявляет, что некая таинственная планета под названием Нибиру (или Планета X) в декабре 2012 года столкнется с Землей.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukjw2019 jw2019
Но обходить меня с пассажирского сидения и заявлять
A város vízellátó rendszereopensubtitles2 opensubtitles2
Никто не заявляется в мой город и делает такие вещи с невинной девочкой.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив, ранее вы заявляли, что когда встретили миссис Аллен в церкви, она была в сильном смятении.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изделие, сделанное гончаром, теперь заявляет, что у гончара нет рук или сил, чтобы работать.
Nekem is volt halálközeli élményemjw2019 jw2019
Сегодня, Джулиан и Брук заявляют о своей любви всему миру этими словами
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felopensubtitles2 opensubtitles2
Мы заявляем, что Церковь Иисуса Христа Святых последних дней есть Царство Божье на Земле, единственное место, куда могут прийти люди, чтобы познать истинные доктрины спасения и найти власть святого священства5.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!LDS LDS
22 Относительно этого Создатель заявляет: «Заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными и с пресмыкающимися по земле» (Осия 2:18).
A LuthorCorp fizette a temetéstjw2019 jw2019
Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется.
Nagyon jó volt hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявляет, что христианин, но я сомневаюсь, чтобы он перестал поклоняться истинным богам
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.Literature Literature
Вне Греции эллинистические религиозные организации начали появляться приблизительно в 1998, хотя отдельные личности заявляли о своём приверженности определённым древнегреческим религиозным практикам с 1970-х (22).
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaWikiMatrix WikiMatrix
Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости».
Kérlek nem áruld el, Clydejw2019 jw2019
Некоторые очень умные люди заявляют, что росту пришёл конец, но, чтобы понять будущее роста, нужны прогнозы относительно факторов, лежащих в его основе.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértted2019 ted2019
Массажист заявляет, что гость-знаменитость схватил его за гениталии, требуя " взаимного массажа ".
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь заявляет в Учении и Заветах: «Священные Писания даны Мною для вашего наставления» (У. и З. 33:16).
Meredith nem lesz mérges, ugye?LDS LDS
* Другой человек говорит, что его вера была разрушена из-за тех страданий, которым, по Божьему попущению, подвергаются люди или целые народы, и заявляет: «Если бы был любящий нас Бог, то Он этого не допустил бы».
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségLDS LDS
Он заявлял на национальном телевидении, что белые платят мне, чтобы со мной негры оставались беззащитными.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заявляли о своей позиции нейтралитета в любых вопросах, касающихся политики и войны.
És erre hogyan jöttél rá?jw2019 jw2019
Когда Иегова заявляет что-нибудь на основании Своего имени, мы ожидаем многое от исполнения.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?jw2019 jw2019
Ох, эти лунные нытики заявляют, что камни были украдены астронавтами программы Аполлон.
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заявляем, что Церковь Иисуса Христа Святых последних дней – это Царство Божье и единственная истинная Церковь на Земле.
Csak sejtettemLDS LDS
Она не заявляет об изнасиловании, но согласилась сдать анализы?
Knut KirályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французский лейтенант заявляет, что так называемая гостиница в Камышлы невозможная, просто невозможная!
ELFOGADOTT SZÖVEGEKLiterature Literature
В книге " Пророк " Калила Гибрана он поэтически заявляет
Majd meglátjukopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.