звуковые волны oor Hongaars

звуковые волны

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hanghullám

naamwoord

Я бы сказал, лучший их лучших детектор звуковых волн.
Szerintem az a legjobb, ha egy hanghullám-érzékelőt készítünk.

Soortgelyke frases

звуковая волна
hanghullám

форма звуковой волны
hanghullám

voorbeelde

– Я беспокоюсь, – сказал Жискар конфиденциальным шепотом, звуковые волны которого почти не колебали воздух.
– Aggódom – szólalt meg Giskard azzal a bizalmas suttogással, amelynek hanghullámai alig rezegtették meg a levegőt.

(Повторяющиеся звуковые волны)
(Többször lejátssza a hangokat)

Доктор Мюррей вылечил его от рака звуковыми волнами.
Neki is elmúlt a rákja Dr. Murray hanghullámaitól.

Ультразвуковое исследование (УЗИ) — это, по сути, эхолокация, использующая звуковые волны, которые не воспринимает ухо человека.
Az ultrahangvizsgálatnak vagy ultraszonográfiás vizsgálatnak is nevezett eljárást lényegében egyfajta hanglokátorral végzik, mely az emberi hallás felső frekvenciatartományát meghaladó hanghullámokat ad ki.

Мне нужна алюминиевая фольга. Нельзя, чтобы звуковые волны рапространялись.
Azonnal alumínium fóliára van szükségem, hogy elnyelje a fémhenger frekvencia kibocsátását.

Вот посмотри на звуковые волны.
Most nézd a hanghullámokat!

Штукатурка вибрировала в такт звуковых волн сердитых голосов, словно шли они из стены.
A gipsz a haragos kórus beszédének ütemére vibrált, mintha a hangok a falból jönnének.

Однако при обследовании некоторых областей брюшной полости возможности УЗИ ограниченны, поскольку звуковые волны не проходят через газы.
Másrészt mivel az ultrahanghullámokat a gázok visszaverik, az eljárásnak megvannak a maga korlátai, amikor a hasüreg bizonyos részein alkalmazzák.

Вообще-то, когда мы говорим, наши голоса создают звуковые волны.
Igazából, amikor beszélünk, hanghullámokat bocsátunk ki.

Я бы сказал, лучший их лучших детектор звуковых волн.
Szerintem az a legjobb, ha egy hanghullám-érzékelőt készítünk.

Кость челюсти отправляет звуковые волны к твоему внутреннему уху.
Az állkapocs csontod küldi a hanghullámokat a belső füledbe.

Мы провели обследование под названием внутрикоронарное УЗИ, позволяющее при помощи звуковых волн посмотреть на артерию изнутри.
Tehát elvégeztünk egy intracoronáriás ultrahang tesztet, amelyben hanghullámok segítségével vizsgáljuk az artériát belülről kifelé.

В добывании образцов нам очень помогает акустика, или звуковые волны.
Egyik leghasznosabb eszközünk az akusztika, illetve hanghullámok.

Но звуковым волнам свойственны некоторые причуды, когда на них влияют атмосферные явления.
A hanghullámok azonban ki vannak téve a légkör szeszélyeinek.

В морской разведке звуковые волны создаются специальными пушками, стреляющими в море сжатым воздухом, паром или водой.
A tenger alatti földgázlelőhelyek feltérképezésekor a hanghullámokat különleges puskákkal keltik, melyek sűrített levegőt, gőzt vagy vizet lövellnek a vízbe.

Простейший пример: распространение звуковых волн во многом похоже на распространение световых волн.
Hogy a legegyszerűbb példát emlı́tsük: a hanghullámok terjedése sok tekintetben hasonló a fényhullámokéhoz.

Определенный вид моли может, однако, посылать препятствующий сигнал из тех же звуковых волн, как и ее враг.
Egy bizonyos lepkeféle (a dogbane tiger) azonban képes ellensége hanghullámán olyan zavaró jelt kibocsátani, ami ellenségét megtéveszti.

Ультра Звуковые волны...?
Milyen sugár?

Это немагнитная малыш-магнит работает полностью, как вы уже догадались, звуковая волна.
Ez az igazi csajozós autó csak és kizárólag hanghullámokkal működik.

Ухо превращает звуковые волны в звуки, которые способен воспринимать мозг.
A fül a hanghullámokat hallható hangokká alakítja, amit az agy felfog.

Этот ряд сенсорных клеток, называемый боковой линией, может воспринимать давление звуковых волн, которые распространяются в водной среде.
Ezeknek az érzéksejteknek az összessége, mely oldalvonalként (vagy oldalszervként) ismert, érzékeli a vízben terjedő hanghullámok által keltett nyomást.

Параметр φ называется фазой и указывает на то, как звуковая волна сдвинута во времени.
A φ paramétert fázisnak hívják és azt jelzi, hogy a hanghullámok időben eltolódnak-e.

Музыкальный тон не более чем последовательность звуковых волн, поступающих в ваше ухо с определенной частотой.
A zenei hangok magassága csupán attól függ, milyen gyakran érkeznek fülünkbe a hanghullámok.

Наводится на окно кабинета издалека, фиксирует звуковые волны.
Ráirányítja egy ablakra, és egy mérföldről is leolvassa a rezgéseket.