Хвощ зимующий
Téli zsurló
зимовать oor Hongaars
зимовать
ru
Проводить зимнее время (в данном месте).
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
áttelel
ru
Летовать и зимовать где. Прост. Постоянно жить
hu
ott tölti a telet ott lakik, ahol tél van (tél idején) ellentéte a átnyaral- ott lakik nyár idején, ahol nyár van
telel
hu
eltölt egy telet, ahol tél van (ott lakik)
áteleltet
hu
átv. növényt
átteleltet
hu
(átv. növényt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы имеете в виду, будут ли они там зимовать?
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos LapjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что зимовать царь предпочитал здесь!
Ezt meg honnan szerezted?jw2019 jw2019
По правде говоря,... все здесь сказали, что хотят зимовать!
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей вероятности, бурые медведи зимовали в этой пещере, где круглый год температура не опускается ниже 10 градусов по Цельсию.
Köszönöm, Thomas!jw2019 jw2019
– Зимовать здесь? – проревел Большое Ведро. – Сколько, по-вашему, пищи и фуража припас Галбарт Гловер?
Egy kicsit közelebbLiterature Literature
Вапити зимовали в горах и теперь спускались в нижнюю часть парка.
Hogy tetszem most, mi?jw2019 jw2019
В городе зимовали и другие цирковые труппы, поэтому набиралось много таких детей, как мы.
Elnézést, asszonyom!jw2019 jw2019
Потом дом у них появился, и стали они в нём зимовать.
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelWikiMatrix WikiMatrix
Они зимовали вдоль Мексиканского залива, а весной они летят через вес Северную Америку, чтобы достичь арктической тундры.
Ide figyeljenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда может зимовать куколка.
Hát te vagy azWikiMatrix WikiMatrix
Выход в море в конце сезона был сопряжен с риском, что придется зимовать в чужеземном порту (Деяния 27:12; 28:11).
Épp nyerőszériában voltamjw2019 jw2019
Похоже, все они улетели зимовать на запад.
Azt nem tudom, de áll a zászlómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было укрытое место, где еще зимовали гигантские олени – он видел темные пятнышки их шкур в долине.
Ő volt.Hank, segítened kellLiterature Literature
Мы воевали против армий короля Эгберта, и зимовали в Уэссексе.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журавля, которого окольцевали в Финляндии, обнаружили в его „зимней квартире“ аж в самой Эфиопии, а стая журавлей из Сибири зимовала в Мексике».
Valójában nincsenjw2019 jw2019
В Греции Ксеркс оставил зимовать довольно многочисленную армию под командованием своего зятя Мардония.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbajw2019 jw2019
Канидий должен был зимовать в Артаксате с третью армии, а потом направиться в Карану.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokLiterature Literature
Тогда дедуля зимовал в свое удовольствие, и ему не приходилось тревожиться, хватит ли у него еды или топлива.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?Literature Literature
В статье 2008 года о миграции динозавров авторы предположили, что большинство полярных динозавров, включая тероподов, зауроподов, анкилозавров и гипсилофодонтов, вероятно, зимовали, хотя гадрозавриды, такие как Edmontosaurus, будучи теплокровными были, вероятно, способны мигрировать на расстояния до 2600 км.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaWikiMatrix WikiMatrix
По данным учета 1994 года, в этих заповедниках зимовало по меньшей мере 60 миллионов монархов.
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt bejw2019 jw2019
И хотя они никогда там не были, они безошибочно находят дорогу, часто «приземляясь» на то самое дерево, где год назад зимовали их предки.
Úgy hiányzott a kocsi.És tejw2019 jw2019
Очевидно, ты никогда не зимовал в Миннесоте.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестоносцы понемногу привыкали к мысли, что им придется зимовать на Кипре.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikorszobatársak voltunk?Literature Literature
Они появились здесь, пока мы зимовали, наверное.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду зимовать севернее, а мой передовой отряд останется в Мараканде.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.