зимовка oor Hongaars
зимовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
áttelelés
teleltetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1964 году здание машинного отделения перестроили в теплицу для зимовки средиземноморских, австралийских и новозеландских растений.
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai UnióraWikiMatrix WikiMatrix
Святые остановились на зимовку в Уинтер-Куортерсе
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenLDS LDS
Многие из этих птиц прилетели во Францию на зимовку из Англии, Ирландии и Шотландии.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?jw2019 jw2019
Строгая охрана на зимовках, а также на местах гнездования способствовала постепенному увеличению их численности до более 300 птиц.
A folytonos hibajelzés számlálójajw2019 jw2019
Так, каждый год некоторые рыжие селасфорусы мигрируют на три с лишним тысячи километров от мест зимовки в Мексике до самого севера Аляски.
Most hogy...Tudodjw2019 jw2019
Вы поразитесь таким перелетам еще больше, когда узнаете, что молодые бабочки никогда раньше не прилетали сюда и не видели этих мест зимовки.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékéveljw2019 jw2019
Миллионы бабочек успешно достигают цели путешествия — места зимовки высоко в горах Сьерра-Мадре в Центральной Мексике.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeletejw2019 jw2019
Улетая осенью из Канады к местам зимовки в Калифорнии или Мексике, данаиды проделывают путь свыше 3 000 километров.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAjw2019 jw2019
Однако климат, создаваемый за счет горных вершин, идеален для зимовки данаид.
a Bizottság tagjajw2019 jw2019
В книге The Story of Pollination (История опыления) об этом говорится: «Бабочки, отправляющиеся осенью на юг, являются молодыми особями, которые никогда до этого не видели мест зимовки.
Ezt figyeldjw2019 jw2019
Еды пока нет, но условия для зимовки были идеальными.
Megyek a szobámbated2019 ted2019
Весной и осенью тысячи серых журавлей пролетают над Израилем, а некоторые даже остаются там на зимовку.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávaljw2019 jw2019
Жир, накапливаемый в теплое время года, служит ежу запасом питания во время зимовки.
Imádni fogod az érzéstjw2019 jw2019
Небольшая группа японских журавлей на острове Хоккайдо не улетела на зимовку, поскольку во время зимних месяцев птицам хватало пищи у водоемов, вблизи горячих источников.
A nővéremért viszont rajongottjw2019 jw2019
Другие виды журавлей во время сезонных миграций или на местах зимовки кормятся на полях и сельскохозяйственных угодьях.
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukjw2019 jw2019
Эти выносливые существа преодолевают во время миграции расстояние в 4000 километров, но только лишь время покажет, смогут ли они преодолеть трудности, вызванные постепенным исчезновением мест их зимовки.
Linda ki lesz akadvajw2019 jw2019
Молодые особи уходят на зимовку на 1—2 недели позже взрослых.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesWikiMatrix WikiMatrix
Возвращайтесь в зимовку, Генри.
Fél- vámpírrá teszlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1953 году построили небольшую, наполовину уходящую в землю, оранжерею, но её хватало только для разведения рассады и для зимовки теплолюбивых растений, поэтому в 1955 году построили ещё одну оранжерею.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonWikiMatrix WikiMatrix
В конце лета они собираются в этой южной точке Канады и ждут на северном берегу озера Эри попутного ветра и подходящей температуры для путешествия на юг к местам зимовки в Мексике.
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodjw2019 jw2019
Тем не менее они безошибочно определяют, в каком направлении лететь, и узнают, когда достигают места зимовки.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.jw2019 jw2019
В зимовке они выползали десятками.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее не удивляет, что местам зимовки данаиды в Мексике, а также и в Калифорнии, которые долгое время оставались тайной, угрожают промышленные предприятия человека.
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAjw2019 jw2019
8 Белые аисты проводят лето в Европе, но на зимовку улетают за 13 000 километров в Южную Африку.
Finoman, édesjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.