извиниться oor Hongaars

извиниться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bocs

tussenwerpsel

ezt nem jelenti !inkább- прости́ !

Хочу заранее извиниться за то, что спрошу об этом.
Előre is bocs, hogy ezt megkérdezem.

bocsánat

tussenwerpsel

Я не вижу ни одной причины, по которой я должен извиниться.
Nem látok semmi okot arra, hogy bocsánatot kérjek.

elnézést

tussenwerpsel

Тебе надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
Elnézést kérhetnél Tamástól a késésért.

elnézést kér · elnézést kérek · szabadkozik · bocsánatot kér

voorbeelde

Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.

Извини.
Sajnálom.

Извини за это.
Bocsi érte.

Извините.
Sajnálom.

Извини.
Bocsáss meg.

Он поднялся, сославшись на усталость, извинился и ушел в свой номер.
Azzal fölállt az asztaltól, bocsánatot kért, mondván, hogy nagyon fáradt, és fölment a szobájába.

Извините.
Elnézést!

Извините, вам этот стульчик нужен?
Elnézést, szabad ez a hely?

Извини за него.
Ne haragudj miatta!

Извините, э... вы не могли бы отвезти нас в район парка Грин Мосс?
Elvinne a Green Ma park körzetbe?

Извините.
Elnézést.

Извини, что опоздала, милая.
Bocs a késésért, szívem.

Сейчас, если вы извините нас.
És most ha megbocsátanának...

Извините?
Megbocsásson?

Извини.
Sajnálom...

Извините, я опоздал.
Elnézést a késésért.

Извини, что не было времени пообщаться с тобой на этой неделе
Ne haragudj, hogy nem tudtam eleget foglalkozni veled.

Вы меня извините, но мне кажется, что мистер Ален недостаточно вежлив
Bocsásson meg, de szerintem Miszter Alan nem túl udbarias

Я должен перед тобой извиниться.
Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

Извини, Бойд.
Ne haragudj, Boyd!

За что ты извинился?
Miért akarsz bocsánatot kérni?

Извините меня, мадам.
Elnézést asszonyom!