извини
bocs · bocsánat · elnézést · elnézést kérek
извините oor Hongaars
извините
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bocs
Извини, я устал и раздражителен.
Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.
bocsánat
Извините, разрешите мне указать три ошибки в вышеуказанной статье.
Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
elnézést
Извините, вы не покажете мне дорогу к следующей деревне?
Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?
elnézést kérek
Извините за то, что я так одет.
Elnézést kérek az öltözködésemért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини за это.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините.
Én vagyok a sötétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднялся, сославшись на усталость, извинился и ушел в свой номер.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekLiterature Literature
Извините.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, вам этот стульчик нужен?
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökopensubtitles2 opensubtitles2
Извини за него.
Én csinálok csak szemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, э... вы не могли бы отвезти нас в район парка Грин Мосс?
Dan beszélt egész idő alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что опоздала, милая.
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, если вы извините нас.
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините?
Ez borzasztóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини.
Én vagyok a fiad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, я опоздал.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, что не было времени пообщаться с тобой на этой неделе
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы меня извините, но мне кажется, что мистер Ален недостаточно вежлив
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenLiterature Literature
Я должен перед тобой извиниться.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Извини, Бойд.
Hallgass már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что ты извинился?
Működési kapacitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините меня, мадам.
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.