извлекать oor Hongaars
извлекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
merít
hu
tapasztalatot
Тысячи пионеров извлекают пользу из программы Школы пионерского служения.
Több ezer úttörő merít hasznot az úttörőszolgálati iskolából
húz
hu
átv. hasznot {Gáldi 554-2}
Разбей, надень на палец и извлекай ноты.
Letörjük, az ujjunkra húzzuk, és már kezdhetjük is a kottánál.
kivon
hu
nedvet növényből deutériumot vízből
Мы извлекаем пыльцу из мужской особи, изменяем её, и оплодотворяем женскую.
Kivonjuk a pollent a hím egyedből, módosítjuk, megtermékenyítjük vele a fiatal nőstényt.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kivesz · kihúz · mer · levon · maga után von · von · eltávolít · származik · kiszed · előcsal · előcsalogat · kicsomagol · kiránt · előhúz · okul · kifejt · kiveszi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они извлекали пользу из чтения Закона (Иисус Навин 8:35; Неемия 8:2, 3).
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt bejw2019 jw2019
б) Как Иисус исправил взгляды апостолов и какой урок извлекают из этого современные христиане?
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette eljw2019 jw2019
Итак, будь полон решимости извлекать полную пользу из мероприятия нашего Великого Наставника, регулярно посещая Школу теократического служения.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigjw2019 jw2019
□ Как ты можешь извлекать больше пользы из христианских встреч?
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetéséveljw2019 jw2019
Короче говоря, много традиционных обществ извлекают больше пользы благодаря пожилым людям и устраивают их жизнь лучше, чем мы в современных больших обществах.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltted2019 ted2019
Уроки можно извлекать из истории, однако уроки Библии — наиболее ценные.
Richie, ez óriási!jw2019 jw2019
Давайте же извлекать уроки из истории и быть «не от мира».
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanjw2019 jw2019
Мы как человечество начали извлекать информацию.
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniQED QED
Возможно, она ошиблась, но придется извлекать преимущества из того, что есть.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?Literature Literature
Были люди, которые извлекали выгоду из закрытия базы.
Nem tudom, beakadt a kezem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчеркни пользу, которую молодежь извлекает своим хорошим примером, и ценность статей «Молодые люди спрашивают себя...».
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgoznijw2019 jw2019
Что вы делаете, чтобы извлекать максимальную пользу из нынешних возможностей, связанных с получением образования?
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotásiforma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínálLDS LDS
И хотя такие овцы не приняты в новый союз, они тоже извлекают из него пользу.
Minden okod megvolt rájw2019 jw2019
Каким образом Иисус Христос служит «чудным Советником», и как «великое множество людей» извлекает пользу из Его чудного совета?
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezjw2019 jw2019
— Но лорды Оэр не отказывались извлекать из этого выгоду. — Я говорила очень ровно.
Csak magára tud gondolniLiterature Literature
Этот итератор вывода извлекается из basic ostream, так что он имеет тип ostreambuf iterator.
Brainiac áll az egész mögöttLiterature Literature
Возможно придется извлекать его до срока
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultopensubtitles2 opensubtitles2
– промолвила Амерлин. – Ну что ж, мне доводилось извлекать пользу из этой твоей способности.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitLiterature Literature
Мы обязаны извлекать любые неорганические части и уничтожать их.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Иегова является Богом свободы. И так как Он создал нас по Своему „образу и подобию“, Он наделил нас свободной волей, чтобы мы могли ценить и извлекать пользу из свободы (Бытие 1:26).
Minden meccsenjw2019 jw2019
Не пропускайте встреч и размышляйте о том, как применять извлекаемые уроки в своем служении.
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatjw2019 jw2019
Потому что они извлекали силу из ободряющего Слова Иеговы.
Az meg hogy lehetséges?jw2019 jw2019
Один за другим извлекал Озрик мечи, наконечники копий и прочие штуки, перенося их в тайник.
Csúnyán elbántak veleLiterature Literature
Иегова извлекает свой меч из ножен!
VASÚTI FUVAROZÁSjw2019 jw2019
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань.
Azt hittem meggondoltad magadjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.