извиняться oor Hongaars
извиняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elnézést kér
Она только то и делала, что извинялась перед сыном, будто это все ее вина.
Egyfolytában elnézést kért a fiútól, mintha az ő hibája lett volna.
bocsánatot kér
Но я не могу всё время извиняться за это, мама.
De nem tudok még hányszor bocsánatot kérni érte anya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я очень извиняюсь.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вежливо ты извиняешься.
Az öngyilkosság tabu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько мне можно извиняться?
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я извиняюсь, ваша честь.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не надо извиняться.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я извиняюсь перед всеми, но я не могу это сделать.
Nem emlékszik ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно извиняться.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям в нашем положении не нужно извиняться
De ne aggódj, megbízható a srácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ох, я извиняюсь.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извиняюсь за внешний вид дома.
Nem árultad el, hogy csali leszek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо извиняться.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я извиняюсь за все, что раньше сказала.
Te is láttad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сильно извиняюсь.
Itt töltjük az éjszakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Диксон, перестань извиняться.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моя семья не может выплатить большой выкуп, — проговорил он извиняющимся тоном
Nincs kihez fordulniukLiterature Literature
А после извиняется так, будто ты вот-вот её пристрелишь.
A pénz ott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, чувак, тебе не стоит извиняться.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я бы ничего не менял в своих родителях, или в том, как я воспитываю и я не буду извиняться за это.
Ez nem patkányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я извиняюсь.
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, LovasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так ты извиняешься?
Megölte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, Лиза Петерсон не разговаривала со мной с 11 класса, потому что сколько не извиняйся, ты не можешь вернуться и облапать обратно чужого парня.
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте скажем, что я извиняюсь и думаю, что меры, которые вы приняли... были справедливыми.
Ide figyeljenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит извиняться, Майк.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извиняюсь.
Az irodájában várhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я извиняюсь.
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.