изучать право oor Hongaars

изучать право

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jogot tanul

Ваш отец сказал мне, что вы изучали право?
Atyja szerint ön jogot tanult.

voorbeelde

Проблемы начались, когда я стал изучать право в университете в городе Вроцлаве.
A gondok akkor kezdődtek, amikor jogi egyetemre mentem Wrocław városába.

Решительный юноша, Джозеф занял деньги у друга. Ему удавалось одновременно учиться в колледже и изучать право.
Joseph, az elszánt fiatalember kölcsönkért egy barátjától, egyetemre járt, és mellette jogot is tanult.

Понти изучал право в Миланском университете.
Ponti jogot tanult a Milánói Egyetemen.

Боссюэт изучал право по способу Багореля и потому очень медленно продвигался к адвокатской профессии.
Bossuet lassú léptekkel haladt az ügyvédi hivatás felé; Bahorel módjára tanulta a jogot.

Разве я хочу, чтобы толстый грек-педераст изучал право в Гейдельберге?
Hát azt akarom én, hogy valami hájas görög pederaszta adjon elő jogot Heidelbergben?

Окончил Колледж Уильяма и Мэри и изучал право в Лондоне.
A William & Mary Főiskolán szerzett diplomát és az Exeter University-n is tanult Angliában.

Том решил изучать право.
Tom elhatározta, hogy jogot tanul.

Двое стали изучать право, третий поступил в медицинскую школу.
Kettő jogot tanult, a harmadik meg az orvosi karra iratkozott be.

Изучал право в Лейпциге.
Jogot tanult Lipcsében.

Я начал изучать право, но переключился на инженерное искусство...
Joggal kezdtem, de átmentem műszakira.

В Америке каждому студенту, изучающему право, известно, какой вклад внесли Свидетели Иеговы в защиту гражданских прав в США.
Minden amerikai joghallgató tisztában van azzal, milyen nagyban járultak hozzá Jehova Tanúi a polgári jogok védelméhez az Egyesült Államokban.

В возрасте 18 лет Родриго под покровительством Алонсо, к тому времени кардинала, отправился в Италию изучать право.
Tizennyolc éves korában Alfonso pártfogásával, aki ekkor már bíboros volt, Rodrigo Itáliába költözött, ahol kánonjogot tanult.

– Я изучал право в колледже Чикаго по настоянию своего отца.
Chicagóban jogot tanultam az egyetemen, mert apám ragaszkodott hozzá.

В 1845—1848 годах изучал право в Лейпциге и Гейдельберге.
Peschel 1845 és 1848 között jogot tanult Lipcsében és Heidelbergben.

Мёрдок слепой и изучает право.
Pesten bölcseletet és jogot tanult.

Ты сказал, что снова начинаешь учиться, будешь зарабатывать отличные оценки и изучать право, как твоя мать.
Azt mondtad, visszamégy az iskolába, hogy csúcsjegyeket szerezz és azután jogot tanulj, pont, ahogy az anyád.

Ваш отец сказал мне, что вы изучали право?
Atyja szerint ön jogot tanult.

Я был фермером до того, как начал изучать право.
Gazdálkodó voltam, mielőtt jogot kezdtem tanulni.

Вы изучаете право?
Jogot tanul?

Ну, например, он изучал право в Osgoode Hall.
Először is, jogot tanult az Osgoode Kollégiumban.

Когда я несколько лет спустя изучал право, на горизонте вновь забрезжила похожая идея.
Néhány évvel később, jogi tanulmányaim során is hasonló elgondolással találkoztam.

Я решил продолжить изучать право, когда чуть не потерял тебя, и я хочу выигрывать дела в суде.
Az, hogy majdnem elvesztettelek, arra sarkall, hogy újra joggal foglalkozzak, és az, hogy vesztettem, arra sarkall, hogy nyerni akarjak.

Это Мег, моё солнышко, которая отправилась на север в Талахаси, чтобы изучать право в стране янки.
Itt van Meg, az én napsugaram, aki Tallahasseebe ment jogot hallgatni, fel északra a jenkikhez.

Я изучал право в Королевском колледже.
Jogot tanultam a Királyi Főiskolán.