изучать oor Hongaars

изучать

werkwoord глагол несовершенного вида

изучать (детально)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tanulmányoz

werkwoord

Он изучал полёт птиц.
A madarak repülését tanulmányozta.

tanul

werkwoord

>>учить

Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года.
Az angol tudása nem rossz, ahhoz képest, hogy csak két éve tanulja.

kutat

werkwoord

Мой отец изучал это, узнал всё, что только можно.
Az apám kutatott utána, mindent megtudott amit most mi.

vizsgál · tanulni · felfedez · lehetőség · potenciális vevő

Soortgelyke frases

изучать право
jogot tanul

voorbeelde

Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Formatervezést tanultam, de nem nekem találták ki.

Теперь Свидетели Иеговы регулярно изучают Библию с ним и его семьей.
Most a családjával együtt rendszeresen tanulmányozza a Bibliát Jehova Tanúival.

Во время обсуждения думайте о том, чем материал будет полезен изучающим Библию.
A megbeszélés közben gondoljuk át, hogy miért hasznos az adott anyag a bibliatanulmányozóknak.

Мы изучали английский.
Tanultunk angolul.

Эти упражнения играют важную роль в том, чтобы помочь студентам понять, как можно применять постулаты доктрины, которые они изучали, к современным обстоятельствам.
Ezek a feladatok nagyon fontos segítséget nyújtanak a tanulóknak annak megértéséhez, hogy miként vonatkoznak mai helyzetekre az éppen tanult tanbéli kijelentések.

При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
A következő látogatás alkalmával a család, valamint annak barátai és szomszédai is készen álltak a bibliatanulmányozásra!

Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Azután elfogadta a bibliatanulmányozást Jehova Tanúival.

К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.
Ezt az anyagot akkor tudjuk majd felhasználni, ha a bibliatanulmányozó egy bizonyos témával kapcsolatban többet szeretne megtudni.

Около двух часов Камов внимательно изучал проект.
Mintegy két órát tanulmányozta alaposan a tervet Kámov.

Я изучал притчу о талантах.
A talentumok példabeszédét tanulmányoztam.

Предложите студентам просмотреть отрывки из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины, которые они изучали в 3-й теме доктрины, и найти то, что подтверждает истины, записанные на доске.
Kérd meg a tanulókat, hogy tekintsék át a 3. tanbéli téma során tanulmányozott tanismereti szentírásrészeket a Mormon könyvében, és keressék meg közülük azokat, amelyek alátámasztják a táblára írt igazságokat.

Запрещают изучать Библию.
Nem engedik, hogy tanulmányozzunk.

В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
Az utolsó előadás után a szónok megkérdezte a hallgatóságot, hányan érzik úgy, hogy érdekelné őket a rendszeres összejövetel bibliatanulmányozás céljából.

Лаваль знал французский, его жена изучала этот язык, поэтому трудностей в общении с людьми у них не возникало.
Mivel Laval beszélt franciául, felesége pedig tanulta a nyelvet, így tudtak beszélgetni az emberekkel.

Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
Veronika Babić Horvátországban született, és a családja az 1950-es évek közepén kezdett tanulmányozni.

Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.
Ez természetesen megköveteli... a böjtölést, imádkozást, a szentírások kutatását, tapasztalatokat, elmélkedést, valamint az igazlelkű élet iránti éhséget és szomjúságot.

Так зачем вы изучаете Косяк Гармонии?
Szóval miért nyomoz a Harmony Shoal után?

Возможно, поэтому не смог изучать юриспруденцию.
Talán ezért nem tanulhatott jogot

Именно поэтому я его и изучаю.
Pont emiatt tanulmányoztam őt.

чтобы тебя разобрали на части и изучали?
Nem akarod, hogy szétszedjünk és átvizsgáljunk, igaz?

Ежедневно изучайте Священные Писания.
Tanulmányozzátok naponta a szentírásaitokat!

Я улетел на Землю, шлялся без дела, и в конце концов оказался в колледже Пеннингтон, изучающим литературу.
A Földre utaztam. Sodródtam az árral és végül a Pennington Egyetemen kötöttem ki és írást tanultam.

В чем выражается уважение к изучающим Библию?
Hogyan mutathatunk tiszteletet a bibliatanulmányozóink iránt?

— Думаю, это я должен вам помогать, — ответил Валентайн. — Вы один из тех, кто изучает куриан?
– Azt hiszem, nekem kell segítenem magának – felelte Valentine. – Maga azok közé tartozik, akik a kurianokat kutatják?

Можно сказать очень просто: «Если вы хотели бы изучать Библию на дому, я могу показать вам, как проводится такое изучение,— это займет буквально несколько минут.
Mondhatnád egyszerűen: „Ha szeretné, hogy ingyen tanulmányozzák önnel a Bibliát, néhány percben bemutathatom, hogy ez hogyan történik.