изучение oor Hongaars

изучение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tanulás

naamwoord

Я повинуюсь заповедям Бога и применяю принципы эффективного изучения.
Engedelmeskedem Isten parancsolatainak, és alkalmazom az eredményes tanulás tantételeit.

tanulmány

naamwoord

А сейчас я готовлю запрос на изучение влияния кофеина включающий итальянкую кофеварку и массажное кресло, так что поторопитесь.
Most kérvényezek egy koffein hatást vizsgáló tanulmányt, amihez kell egy olasz kávégép és egy masszázs fotel, úgyhogy siess!

lehetőség

naamwoord

Поскольку дома у этой женщины было невозможно проводить изучение Библии, сестра проводила его в маленьком парке.
Megbeszélték, hogy egy kis parkban fognak tanulni, mivel az asszony lakásán nem volt erre lehetőség.

felfedezés

naamwoord

" Тур, речь не идет об изучении Тихого океана ".
Thor, mindez nem a Csendes-óceán felfedezéséről szólt.

Soortgelyke frases

изучение питания населения
táplálkozáskutatás

изучение распространения болезни
betegség kutatása

изучение безопасности
biztonsági tanulmány

изучение близнецов
Ikerkutatás

изучение потребительского рынка
fogyasztói felmérés

изучение рынка
piaci tanulmány · piaci vizsgálat

время для изучения языков
nyelvi műhely

изучение городов
várostanulmány

изучение растений
növénykutatás

voorbeelde

Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.

Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.

Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
Írd a következő igazságot a szentírásodba vagy a szentírás-tanulmányozási naplódba: A megtérés azt jelenti, hogy Isten hatalma által lelkileg megváltozunk, és új emberré válunk.

После того, как студенты провели несколько минут в изучении этих стихов, попросите их поделиться тем, что они нашли.
Miután a tanulók néhány percig tanulmányozták ezeket a verseket, kérd meg őket, hogy osszák meg, mit találtak.

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Az itt kapott képzés nagyon hasznos, hiszen ennek köszönhetően sokan magabiztosabban végeznek újralátogatásokat és vezetnek bibliatanulmányozásokat.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
A napiszöveg megvizsgálását reggel tartottuk, miközben a padlót súroltuk. Az a szellemi erő, amelyet ebből, valamint a rendszeres összejövetelekből és egy tapasztaltabb testvérrel folytatott bibliatanulmányozásból nyertem, elviselhetővé tette számomra a bentlétet.

12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
12 Jehova igazságos alapelvei iránti ilyen értékelés nemcsak a Biblia tanulmányozása révén tartható fenn, hanem azáltal is, ha rendszeresen részt veszünk a keresztény összejöveteleken és együtt végezzük a keresztény szolgálatot.

Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Nagyon szépen köszönöm azt a hatalmas mennyiségű kutatást, tanulmányozást és munkát ami Az Őrtorony elkészítésével jár; ez valóban szellemi táplálék.”

5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».
5 Ha a gyülekezeti szolgálati bizottság egyik tagja megbíz azzal, hogy vezess tanulmányozást valakivel, aki tétlenné vált a prédikálómunkában, lehet, hogy megkér, hogy bizonyos fejezeteket vegyetek át az ’Isten szeretete’ könyvből.

Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.
A Tanismeret az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás korábbi kezdeményezéseire épít – mint például a szentírás-memoriterek és az alapvető tanok tanulmányozása –, és felváltja azokat.

Вытащить один экземпляр для более внимательного изучения оказалось делом несложным.
Kiemelni egyet, hogy közelebbről is megvizsgálhassa, egyszerű feladatnak látszott.

Среди объектов этой категории есть Arp 220 — одна из хорошо изученных сверхъярких инфракрасных галактик.
A kategória egyik tagja, az Arp 220, az egyik legjobban tanulmányozott ultrafényes infravörös galaxis.

Когда я впервые посетил собрание в Мурманске, в нем было 385 возвещателей, которые проводили более 1 000 библейских изучений.
A Murmanszkban tett első körzetfelvigyázói látogatáskor 385 hírnök több mint 1000 bibliatanulmányozást vezetett.

▫ Что необходимо для хорошего семейного изучения?
▫ Mi nélkülözhetetlen egy jó családi bibliatanulmányozásnál?

Предложите студентам просмотреть отрывки из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины, которые они изучали в 3-й теме доктрины, и найти то, что подтверждает истины, записанные на доске.
Kérd meg a tanulókat, hogy tekintsék át a 3. tanbéli téma során tanulmányozott tanismereti szentírásrészeket a Mormon könyvében, és keressék meg közülük azokat, amelyek alátámasztják a táblára írt igazságokat.

Изучение Евангелия от Иоанна может помочь студентам прийти к познанию Небесного Отца через служение Его Сына, Иисуса Христа.
János evangéliumának tanulmányozása segíthet a tanulóknak megismerni Mennyei Atyánkat az Ő Fia, Jézus Krisztus szolgálatán keresztül.

Углубленное изучение доктрины. Основной документ
Tanismeret alapdokumentum

Пришли на изучение Библии.
Bibliát tanulunk.

В процессе изучения книги Деяния 4:32–5:11 найдите принцип, который может помочь вам понять, насколько важно быть честными со слугами Бога.
Az Apostolok cselekedetei 4:32–5:11 tanulmányozása során keress egy olyan tantételt, amely segíthet megértened annak fontosságát, hogy őszinték legyünk Isten szolgáival.

Особые усилия будут направлены на то, чтобы начинать изучения Библии.
Különleges erőfeszítést teszünk majd, hogy házi bibliatanulmányozásokat kezdjünk.

Текст был пересмотрен, чтобы сделать пособие более полезным для личного изучения, подготовки учителя и обсуждений в классе.
A kézikönyv szövege át lett dolgozva, hogy még hatékonyabbá tehesse a személyes tanulást, a tanári felkészülést és az órai beszélgetéseket.

Всего через два месяца эти два миссионера проводили 41 домашнее изучение Библии.
Csupán két hónapon belül a két misszionárius 41 házi bibliatanulmányozást vezetett.

Следующее краткое описание доктрин и принципов, усвоенных студентами в ходе изучения 1 Нефий 15–19 (Блок 4), приводится не для того, чтобы рассматривать его на уроке.
Az alábbiakban összefoglaljuk azokat a tanokat és tantételeket, melyeket a tanulók az 1 Nefi 15–19 (4. rész) tanulmányozása során tanultak.

С тех пор Момо серьезно взялся за изучение Библии.
Elkezdte komolyan tanulmányozni a Bibliát.

К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.
Vannak olyan szárnyasok, amelyek emberi betegségek hordozói — például az agyvelőgyulladásé vagy a Lyme-kóré —, ezért a madarak szervezetéről és szokásairól szerzett ismeretek a mi egészségünk védelmében is hasznosak.