Изучи меня oor Hongaars

Изучи меня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ismerj meg engem

Tapasztald meg milyen(érzés) velem)Tanulmányozd tapasztald ki)

voorbeelde

—Даррен,—ответила она спокойно,останавливаясь рядом,изучая меня не читаемым выражением.
− Darren − felelte nyugodt hangon, majd megállt mellettem, és kifürkészhetetlen arccal, figyelmesen nézett rám

Изучите меня со всех сторон.
Ellenőrizzen le, ha akar.

Есть необходимость изучить меня дальше?
Nincs szüksége további mélyrehatóbb vizsgálatokra?

И я сказал, что ты могла бы изучить меня потому, что я крошечная форма жизни.
És azt mondtam, tanulmányozhatsz engem, mert én is apró élőlény vagyok.

Она изучила меня.
Kutatott engem.

А если изучить меня?
És ha megvizsgálna engem?

Изучили меня?
Ismer engem kivül-belül?

Изучил меню и заявил, что хочет видеть Дим, но сперва он должен отдохнуть.
Azután átlapozta a menüt és közölte, hogy Dimet akarja, de előbb még pihen egy kicsit.

Ты пытаешься изучить меня?
Próbálsz felmérni?

Когда доктор заговорил, голос звучал мягко и любезно: — Вы хотите изучить меня, агент Старлинг.
A férfi halk és kellemes hangon szólalt meg újra. – Szeretne beskatulyázni engem, Starling nyomozó.

Ты думаешь, что изучил меня настолько хорошо, что знаешь, о чём я думаю.
Azt hiszed, mert olyan jól ismersz, a gondolatmenetemet is ismered.

Ты просто изучила меня.
Csak utánamnéztél.

Ты просил меня изучить кое- что
A másik ügy, aminek utánanéztem

Ты просил меня изучить кое-что.
A másik ügy, aminek utánanéztem...

Вот к какому выводу пришел один историк, изучив доказательства: «Менее чем через сто лет после апостольских времен места христианского богослужения были во всех крупных городах Римской империи».
A bizonyítékok áttekintése után egy történész kijelentette: „Kevesebb mint száz évvel az apostoli korszak után a keresztények imádati helyei mindenhol megtalálhatók voltak a birodalom nagyobb városaiban.”

Вполне естественно, при таких условиях ты не можешь меня изучить.
Ilyen körülmények között persze, hogy nem tudsz megismerni engem.

Вы отлично меня изучили.
Túl jól ismer engem.

Видишь, ты хорошо меня изучил.
Úgy értem, te már legalább ismersz.

Так ты можешь меня изучить.
Akkor tanulmányozhatsz engem.

Моя дама хорошо меня изучила.
Az én kisasszonykám kiválóságosan ismer énengemet.

Ты меня изучил!
Marha jól ismersz.

Последний отрывок мне пришлось изучить заново не менее трёх раз.
Az utolsó töredéket legalább háromszor áttanulmányoztam.

Ты очень хорошо меня изучила.
Elég jól kiismertél.

КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ. Знания, которые я приобрел, изучая Библию, побудили меня восстановить отношения с отцом.
HOGYAN LETT JOBB AZ ÉLETEM? A Bibliából tanultak arra ösztönöztek, hogy próbáljam meg helyrehozni a kapcsolatomat apával, ő pedig megbocsátott nekem.

Я почувствовала, как он меня изучил. Он знает нас с Маттеушем и убьёт нас раньше, чем мы успеем что-то спросить.
Úgy éreztem, mintha valamit megtudott volna rólam, de már ismer engem és Matteuszt, és megölne minket, mielőtt kiszednénk belőle bármit is.