изъявить oor Hongaars
изъявить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kifejez
ru
К тому же оба понимаем, отчего вы изъявили желание жениться на ком-то из нас.ami azt illeti, mindketten értjük mi okból fejezte ki azon vágyát /vágyakozását hogy közülünk az egyiket (egyikünket) feleségül vegye
hu
szándékot, akaratot
kijelent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изъявили желание повоевать за нас, по контракту.
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Священных Писаниях мы читаем о мужчинах и женщинах, которые после своего обращения изъявили желание «утвердить» своих братьев и сестер12.
Jacques Sauniere a nagyapám voltLDS LDS
Он изъявил желание больше узнать о словах, услышанных им от своего сына и Аммона.
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?LDS LDS
Гостям встреча понравилась, и они изъявили горячее желание изучать Библию.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikjw2019 jw2019
За считанные недели около 600 добровольцев изъявили желание полететь в Японию, причем за свой счет!
Csak nem a videókölcsönzőbe?jw2019 jw2019
Несколько кардассианских колоний изъявили желание продолжить свое существование на нашей стороне.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое из этих сестер изъявили желание и дальше заботиться о нежных «саженцах», которые так хорошо росли.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikjw2019 jw2019
Я удивлен, городские власти изъявили желание помочь нам в такой короткий срок.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш бывший генерал, дон Амбросио Спинола, изъявил желание выиграть для нас еще несколько битв во Фландрии.
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы не слишком стремитесь изъявить благодарность женщине, которая спасла вас сегодня.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikLiterature Literature
Теперь, как доктор, Дэвид изъявил желание присутствовать при проведении процедуры, если ты, конечно, не возражаешь, Голди.
Leda, nem így látta.Van reményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И король изъявил желание, чтобы вы спали у меня в комнате?
Nem ettem meg őket.Hallod?Literature Literature
Еще раньше Том Грегерсон изъявил желание пойти со мной, и я позвонил ему.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "Literature Literature
Юный Лорд Дюкас изъявил желание сохранить свое зерно для себя.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие изъявили готовность его поддержать.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniLiterature Literature
Эмма, ты изъявила желание быть лидером.
Ez nem patkányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рено изъявил готовность охранять шатер Робера д’Артуа в надежде наконец-то встретиться с Ронселином де Фосом.
Mindenki utál, JessLiterature Literature
В то время Оливер Каудери, Дэвид Уитмер и Мартин Харрис изъявили желание стать этими особыми свидетелями.
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?LDS LDS
Группа возвещателей Царства из собрания в Рио-де-Жанейро изъявили желание две недели проповедовать в нескольких городах в штате Минас-Жерайс, 200 километров от их собрания Арпоадор.
Jól van, fiúkjw2019 jw2019
Вместе с женой и дочерью он регулярно посещал встречи собрания в течение года, после чего изъявил желание стать возвещателем благой вести.
Hova viszik ezeket az embereket?jw2019 jw2019
Сегодня в отдаленных районах Мексики многие проявили такой же дух, изъявив желание и найдя возможность провозглашать благую весть «до края земли» (Деяния 1:8; 16:9, 10).
Sosem engedtek k ¡ a házbóIjw2019 jw2019
На текущий момент времени, все надлежащие игроки были готовы и изъявили желание, кроме Турции.
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresLiterature Literature
9 Все более и более возрастая духовно, некрещеный возвещатель может посвятиться Богу в молитве и изъявить желание креститься.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstjw2019 jw2019
Мой клиент изъявил полную готовность сотрудничать.
Megint megtörtént?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя двое суток слуги собрались отнести его тело в гробницу, но царица изъявила желание поговорить с Аммоном.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigLDS LDS
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.