изучение рынка oor Hongaars

изучение рынка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

piaci tanulmány

piaci vizsgálat

Soortgelyke frases

изучение потребительского рынка
fogyasztói felmérés

voorbeelde

Изучение рынка
Piackutatás

Как однажды показало изучение рынка, «25 процентов взрослого населения Соединенных Штатов страдают от „хронического одиночества“, а... половина жителей Франции испытывает острое чувство отчужденности».
Egy felmérés kimutatta, hogy „az Egyesült Államokban a felnőtt lakosság 25 százaléka »krónikus magányban« szenved . . . , Franciaországban pedig az emberek fele már átélte a rendkívüli elszigeteltséget”.

Именно в это время он направляет все своё внимание на изучение поведения фондового рынка.
Ebben az időszakban döntött úgy, hogy az idejét a továbbiakban az amerikai részvénytőzsde viselkedésének tanulmányozására fordítja.

Как это ни странно, но я начинал с изучения цен на фондовом рынке.
Nos, valójában, furcsa módon, a tőzsde árak tanulmányozásával kezdtem.

Он все больше увлекался изучением различных предложений и состояния рынка.
Egyre inkább belemerült a piaci jelentések és az újonnan kibocsátott értékpapírok elemzésébe.

7 Положительные результаты проповеди. 22-летний индус подошел к нашей сестре, когда та свидетельствовала на рынке, и попросил об изучении Библии.
7 Élvezd a jó eredményeket: Egy huszonkét éves hindu férfi odament egy testvérnőhöz, aki a piacon tanúskodott, és bibliatanulmányozást kért tőle.

Поскольку женщины не говорят по-английски дома или на рынке, основным их стимулом для изучения языка стало посещение церкви.
Mivel a nőtestvérek otthon vagy a piacon nem angolul beszélnek, az egyházi részvétel jelenti számukra a fő ösztönzést a nyelv elsajátítására.

По данным Стокгольмского международного института по изучению проблем мира, с 1988 по 1992 годы на международном рынке было продано обычного оружия на сумму 151 миллиард долларов США.
A Stockholmi Nemzetközi Békekutató Intézet szerint a nemzetközi piacon eladott hagyományos fegyverek értéke 1988 és 1992 között 151 milliárd dollár volt.

Всего лишь через 23 дня он закончил изучение по книге «Познание», а через четыре месяца после того, как он встретил сестру на рынке, выразил желание креститься!
Mindössze 23 nap alatt áttanulmányozták vele az Ismeret könyvet, és csak négy hónap telt el azután, hogy a testvérnővel találkozott a piacon, és jelezte, hogy szeretne megkeresztelkedni!

Я начал свою профессиональную деятельность как специалист финансовых рынков и продолжаю интересоваться этой областью, но последнее время мои усилия были направлены на изучение ценности того, что люди получают от природы и что не имеет рыночной цены.
Piaci szakértőként kezdtem, azóta is foglalkozom ezzel, de utóbb főként azt kezdtem figyelni, milyen értéket képvisel az, amit az emberek a természettől kapnak, és aminek nincs ára a piacokon.

Я полагаю, что изучение социальных сетей, способов их формирования и функционирования, поможет нам разобраться не только с [вопросами] здоровья и эмоций, но и со всевозможными прочими явлениями типа войны и преступности, с экономическими явлениями, как, например, финансовая паника и обвал рынка, расширение сферы применения нововведений и распространения новых продуктов.
Véleményem szerint, a társadalmi kapcsolathálók megértése, hogy milyen módon alakulnak ki és működnek, nem csak az egészség és érzelmek megértésében segíthetnek nekünk, de sok más jelenség (esetében), mint amilyen a bűnözés és a háború, gazdasági jelenségek, mint pl. a bankok fizetőképtelensége, tömeges pénzfelvételek esetén, vagy a piacok összeomlása, vagy az innovációk befogadása, és a termék elfogadás terjedése.