иммунолог oor Hongaars

иммунолог

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

immunológus

учёный или врач, специализирующийся в иммунологии

Он иммунолог и эксперт по туберкулёзу.
Ő egy immunológus és TBC szakértő.

voorbeelde

Вы иммунолог.
Te immunológus vagy.

А ты уверена, что это не неврология иммунология, кардиология или дерматология?
Biztos, hogy nem a nefrológia, az immunológia, a kardiológia vagy a dermatológia?

Иммунолог Уильям Кларк отмечает: «Неправильно утверждать, что смерть неразрывно связана с определением жизни».
William Clark immunológus úgy véli, hogy „az élet definíciójában nem kell a halálnak is szerepelnie”.

После этого, я отправилась в Нидерланды, где в данный момент я работаю над докторской диссертацией по теоретической иммунологии.
Ezután Hollandiába jöttem, ahol jelenleg a PhD- men dolgozom elméleti immunológiából.

И врач, похищенный в больнице Массачусетса, был иммунологом.
Az orvos, akit elraboltak, immunológus volt.

Он иммунолог и эксперт по туберкулёзу.
Ő egy immunológus és TBC szakértő.

Мой иммунолог сказал мне, что нужно также вытирать все пульты и телефоны в доме, потому что они — рассадники бактерий.
És az immunológusom azt mondta, hogy szintén töröljem le az összes távirányítót és iPhone- t otthon, mert azok valóságos baktériumorgiák.

Мы говорим о различных дисциплинах — астрофизика, молекулярная генетика, иммунология, микробиология, здравоохранение, новое направление в исследовании человеческого тела как симбионта, экологические научные дисциплины.
Bár a tudományágak eltérőek, más pl. az asztrofizika, molekuláris genetika, immunológia, mikrobiológia, a közegészség, az emberi testtel szimbiózisban élő szervezetek mint új terület, a közegészségügy és a környezettudomány.

Однако исследование, проведенное недавно группой ветеринаров в Институте сравнительной иммунологии животных в Мезон-Альфоре (Франция), показало, что 8,4 миллиона кошек и 7,9 миллиона собак, живущих во Франции, являются носителями грибков и паразитов, которые вызывают различные заболевания у владельцев этих домашних животных.
Egy nem régi tanulmány viszont, melyet a franciaországi maisons-alforti Összehasonlító Állatimmunológiai Intézet állatorvosokból álló csoportja készített, rámutat arra, hogy a Franciaországban levő 8,4 millió macska és 7,9 millió kutya gombákat és parazitákat hordoz, melyek a háziállatot tartók különféle megbetegedéseiért felelősek.

Иммунологу уже показывал.
Már mutattam immunológusnak.

Я работаю врачом и изучал иммунологию еще студентом.
Orvos vagyok, és orvostanhallgatóként immunológiát is tanultam.

После этого, я отправилась в Нидерланды, где в данный момент я работаю над докторской диссертацией по теоретической иммунологии.
Ezután Hollandiába jöttem, ahol jelenleg a PhD-men dolgozom elméleti immunológiából.

Но нам также не стоит относиться к матушке-природе свысока, ведь нам нужно разобраться во многих вопросах, например в вопросах иммунологии, а также учесть возможность возникновения проблем, которые нельзя спрогнозировать.
A természettel szemben nagyon alázatosnak kell lennünk, hiszen sok megoldásra váró feladatunk van, például az immunitás-probléma, és olyan dolgok, melyeket még csak nem is sejtünk.

Да, я знакома с вашими трудами по иммунологии.
Az immunológiai tanulmányait igen.

Мы отстаём на 150 лет в иммунологии, на 500 в хирургии.
150 éve van immunológia, 500 éve sebészet.

В журнале «Лайф» говорится: «Труды Пастера и Коха ознаменовали рождение микробиологии и привели к развитию иммунологии, санитарии и гигиены. Это повлияло на увеличение продолжительности жизни людей намного больше, чем любые другие открытия, сделанные за последнюю тысячу лет».
A Life című folyóirat ezt írja: „Pasteur és Koch munkássága elindította a mikrobiológia tudományágát, és előrehaladást jelentett az immunológia, a közegészségügy és a higiénia területén, ami többet tett az ember életidejének a növeléséért, mint az azt megelőző ezer év alatt bármilyen felfedezés.”

В New Scientist говорится: «Во все 10 лет эпидемии вирусологи и иммунологи сталкиваются с проблемами, которые выглядят почти такими же огромными, как и прежде».
A New Scientist kifejti, hogy „10 évvel a járvány kitörése után a vírus- és immunkutatással foglalkozó tudósok előtt majdnem olyan nagyok a megoldandó feladatok, mint régen”.

Последнее время занимаюсь иммунологией, так сказать.
Mostanság az immunológiára szakosodtam... talán.

Покажешь иммунологу - увидит аутоимунное.
Mutasd meg egy immunológusnak, és autoimmun-t fog mondani.

По мнению иммунолога Драузио Варелла, приведенному в газете «Жорнал да тарди», вера в сверхъестественное исцеление не более чем «насмешка над слишком доверчивыми и отчаявшимися людьми».
A Jornal da Tarde című lap szerint Dráusio Varella immunológus úgy véli, hogy ez a hitnézet „kijátssza az elővigyázatlanok és a kétségbeesettek hitét”.

Прежде чем прийти сюда, он был иммунологом в ВВС.
A Légierőnél volt immunológus mielőtt idejött.

Она - один из блистательных умов бактериальной иммунологии.
Ő az egyik legélesebb elme a bakteriális immunitás területén.

В 1998 году Стейнман был назначен директором Центра по исследованию иммунологии и иммунопатологии имени Кристофера Брауна.
1998-ban kinevezték a Christopher Browne Immunológiai és Immunbetegségeket Kutató Központ élére.