инаугурация oor Hongaars

инаугурация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leleplezés

naamwoord

(открытие памятника)

megnyitás

naamwoord

церемония вступления в должность

beiktatás

naamwoord

торжественная процедура вступления в должность главы государства https://ru.wiktionary.org/

ceremónia, ünnepélyes szertartás (államfő beiktatása {(иногурация), торжественная процедура вступления в должность главы государства.}az államfő hivatalba lépésének ünnepélyes ceremóniája

Однажды в ночь инаугурации, и один раз после попытки убийства.
Egyszer a beiktatás éjszakáján, és egyszer a merénylet után.

avatóünnepség

naamwoord

felavatás

naamwoord

Soortgelyke frases

поздравить с инаугурацией
gratulál beiktatáshoz

инаугурация Владимира Путина
beiktatás

voorbeelde

Его открыли вскоре после второй инаугурации Рузвельта.
F. D. Roosevelt második beiktatása után pár hónappal nyitották meg.

Что происходит с американскими президентами в 4 утра в дни инаугурации?
Mi történik az amerikai elnökökkel 4:00- kor a beiktatás napján?

Ему все равно, даже если это для инаугурации президента.
De őt nem érdekli az elnöki beiktatás.

Также и Президента с момента инаугурации.
És az elnöké is, a beiktatása óta.

Они не будут бастовать во время инаугурации.
Nem fognak sztrájkolni a beiktatáson.

На инаугурации.
A beiktatáson.

В 1994, после освещения в течение трёх месяцев выборов в Южной Африке, я видел инаугурацию Нельсона Манделы, и это было самое вдохновляющее, что я когда-либо видел.
1994-ben, három hónapig tudósítottam a Dél-Afrikában zajló választásokról, majd láthattam Nelson Mandela beiktatását, és ez volt a legfelemelőbb, amit valaha láttam.

Инаугурация через две недели.
2 hét múlva beiktatás.

[ День инаугурации ] Особенный смузи для особенной дамы.
Különleges turmix egy különleges hölgynek.

И двух мест на инаугурацию.
Ja, és még két helyet a beiktatásra.

Вы забыли о своей инаугурации?
Elfelejtette a beiktatását?

Ветераны хотят бойкотировать инаугурацию.
Hallotta, hogy veterán csoportok akarják bojkottálni a beiktatását?

В марте 1993 года, после кончины короля Бодуэна I правительство Дехане исполняло функции главы государства в течение 9 дней до инаугурации нового короля Альберта II. Дехане активно участвовал в жизни ЕС.
I. Balduin halála után (1993) Dehaene kormánya látta el a királyi teendőket, amíg 9 nappal később sor nem került Albert herceg, azaz a későbbi II. Albert belga király beiktatására.

Я подумал, может, вы сможете выступить на моей инаугурации.
Talán előadhatnának a beavatásomon.

Испытание на инаугурации очень меня утомило.
A beiktatási procedúra kifárasztott.

Но я отказался надеть пальто на инаугурацию, поэтому простудился и через месяц умер.
De mivel nem voltam hajlandó kabátban menni a beiktatásomra, megfáztam és egy hónappal később meghaltam.

Это то самое место, где проходила инаугурация 18-летнего Бена Уайата в качестве мэра Партриджа, штат Минесота.
Pont ez az a hely, ahol a 18 éves Ben Wyattet beiktatták Partridge, Minnesota polgármesterének.

Ровно это же сказал Буш-младший во время своей инаугурации.
Pontosan ezt mondta George W. Bush az elnöki beiktatásakor.

Я полковник Джон Фортунато, и я рад представить вам этим утром церемонию инаугурации шерифа Нэвела Норманда
John Fortunato ezredes vagyok, és szeretettel üdvözlök mindenkit Newell Normand seriff beiktatási ceremóniáján

После своей инаугурации Хардинг предпринял меры для того, чтобы официально похоронить Лигу Наций.
Beiktatását követően Harding igyekezett, hogy hivatalosan megbuktassa a Népszövetséget.

Он согласился, что до инаугурации кризис провоцировать не стоит.
Beleegyezett, hogy nem váltanak ki a válság előtt én esküt.

Я подготовил доклад для инаугурации нового премьер-министра.
Előkészítettem a jelentéseket az új miniszterelnök beiktatására.

Ну, я познакомилась с ним на инаугурации Рейгана.
Találkoztam vele Reagan beiktatásán.

Через месяц после инаугурации Абрахама Линкольна, с военных действий в Форте Самтор, Южная Каролина 12 апреля 1861 года, началась американская Гражданская война.
Egy hónappal Abraham Lincoln beiktatása után itt dördültek el az Amerikai Polgárháború első lövései, 1861. április 12- én.

Верьте или не верьте, но вот слова, сказанные им 4 марта 1933 года в обращении к народу по поводу инаугурации:
Hiszik vagy sem, ezt mondta 1933. március 4- i hivatalba iktatásakor elhangzott beszédében: