иными словами
más szóval
иные слова oor Hongaars
иные слова
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
más szavak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иными словами, ты не знаешь...
Egyelőre csak kövessék őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, я могу увидеть в себе только то, что я готов увидеть в вас.
Nem tart oly sokáig egy percLiterature Literature
45:5). Иными словами, Бог сказал: «Будь реалистом, Варух.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!jw2019 jw2019
Иными словами человек, который физически владеет акциями, является владельцем Анштальта.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, они не могут отделить проблему с оборудованием от проблемы с персоналом.
Nagyon jó volt hozzánkted2019 ted2019
Иными словами, нарушил ли ты закон, объявив себя царем и пойдя против кесаря?
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcjw2019 jw2019
Иными словами, они тяжко трудятся для того, чтобы жил Стратос.
a sérelem és védelem forrásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, эти люди оставляют старый корабль – Сион: они отходят от него, впадают в отступничество.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniLDS LDS
Иными словами: убейте мужчин, убейте детей, если увидите девственниц - - можете оставить их в живых, чтобы изнасиловать.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákted2019 ted2019
Иными словами...
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, хотели бы, чтобы человечество самостоятельно достигло нового, сбалансированного равновесия?
OlaszországLiterature Literature
Иными словами: «Худые сообщества развращают добрые нравы» (1 Коринфянам 15:33).
Talán meggondolják magukatjw2019 jw2019
Иными словами, чтобы уверить свое сердце, нам нужно завоевать его — убедить его в том, что Иегова любит нас.
Túl sok dologom van még az esküvőigjw2019 jw2019
Иными словами, бостонский двухквартальный эквивалент Сохо.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyLiterature Literature
Иными словами, эта планета мертва.
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, когда вам придётся стоять в очереди в магазине, присмотритесь к четырём стоящим впереди вас людям.
Túl hosszú fájlnévted2019 ted2019
Это значит, что иными словами она была шлюхой?
És most mit akar csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, посплетничать и выпить.
Ö is meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, всё нормально
Bárki el tud vezetni egy hajót!opensubtitles2 opensubtitles2
Иными словами, знание есть ни что иное, как предварительная стадия совершенного постижения смысла преданного служения.
Elvesztettem a kapcsolatotLiterature Literature
Иными словами, я бы им вряд ли подошла.
Tiffany, Tommy gyakornokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, Великое Семейство – это семья всего человечества
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniLiterature Literature
То есть, иными словами, я был совсем рядом с тем местом, где вскоре должно было совершиться преступление.
Kész van hölgyem?Literature Literature
Иными словами, если вы хотите познать духовную истину, вы должны использовать правильные инструменты.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!LDS LDS
Иными словами, спокойное сердце, как и говорится в Библии, содействует хорошему здоровью.
Csak egyikünk jut ki innen élvejw2019 jw2019
857 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.