иные люди oor Hongaars
иные люди
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyes emberek
hu
mások (nem mi)
más emberek
mások
hu
nem én/ mi
Кроме того, разные способы учета могли породить различия в перечне тех или иных людей — они могли быть причисленными либо к Иуде, либо к Израилю.
Amiatt is különbség lehet, hogy másképp soroltak be bizonyos embereket, akár Júdához tartoztak, akár Izraelhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иных людей невозможно спасти.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везет иным людям!
Az első találkozásunkkor történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На уклонение от работы он тратил куда больше усилий, чем иные люди вкладывают в самый упорный труд.
A költségvetés végrehajtásaLiterature Literature
Павел размышлял, как проповедовать тем или иным людям.
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásróljw2019 jw2019
Мы " ини " люди.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мой отец отойдет в мир иной, люди будут праздновать его кончину.
Amerikai vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радушие иных людей более убийственно, чем жестокость грубых душ.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakLiterature Literature
В одном твоём мизинце больше доброты, чем у иных людей во всём теле.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иные люди, возможно, легкомысленно отвечают: «Вот придет время умирать, тогда и увидим!»
Uh... ez jó sok emberjw2019 jw2019
Не узнать себя на размытой фотографии – это не преступление, не помнить, что встречал тех или иных людей, – тоже.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeLiterature Literature
Если бы вопрос касался чего-то иного, люди сразу бы заключили, что такие сложные действующие механизмы — плод осознанной деятельности.
Kezdetnek megteszijw2019 jw2019
Исходя из всего рассмотренного выше, можно заключить, что сыновние отношения тех или иных людей с Богом разнятся по смыслу.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnajw2019 jw2019
поможет вам построить временну́ю прямую, показывающую, когда произошли важные исторические события и жили те или иные люди, о которых говорится в Библии.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjajw2019 jw2019
Кроме того, разные способы учета могли породить различия в перечне тех или иных людей — они могли быть причисленными либо к Иуде, либо к Израилю.
Drágám, Bob Maconel van ittjw2019 jw2019
И наоборот, как обособленность той или иной группы людей влияет на их язык?
Vedd fel, Matt!Könyörgökjw2019 jw2019
[621] Неужели же иные гении, иные богочеловеки, люди-светила, могут заблуждаться?
Együtt idefekszünkLiterature Literature
Слово «этнический» указывает на принадлежность к той или иной группе людей, отличающихся расой, национальностью, религией, языком или культурой.
Egyszerűen magával rántjw2019 jw2019
Не повлияло ли на меня предвзятое отношение к той или иной группе людей, распространенное в моей местности?»
Magán biztosítási alapok juttatásai (Djw2019 jw2019
Иными словами, люди сгубили себя тем, что́ ели.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEjw2019 jw2019
Иными словами, люди полностью воспользуются любой ситуацией, позволяющей им обогатиться.
Hogy van uram?jw2019 jw2019
Но проблема в том, что, если алгоритм необоснованно дискриминирует ту или иную группу людей, узнать об этом трудно.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeLiterature Literature
Иными словами, люди должны любить и уважать Бога, повиноваться его заповедям, поступать справедливо, быть добрыми ко всем и не гордиться.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméjw2019 jw2019
На Фарерских островах живет одна группа людей, которых объединяют крепкие узы иного рода,— духовные. Эти люди — Свидетели Иеговы.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Иными словами, эти люди оставляют старый корабль – Сион: они отходят от него, впадают в отступничество.
Jó képességű gyerekekLDS LDS
426 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.