инъекция oor Hongaars

инъекция

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

injekció

naamwoord

Несколько маленьких инъекций и эти противные маленькие морщинки на вашем лбу сразу же исчезнут.
Csak pár gyors injekció, és azok a csúnya kis ráncok a homlokán már el is tűnnek.

befecsekendezés

naamwoord

Инъекция

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Injektív leképezés

Soortgelyke frases

внутримышечная инъекция
intramusculáris injekció

смертельная инъекция
méreginjekció

инъекции в стволы деревьев
fainjektálás

подкожная инъекция
bõr alá adott injekció

внутривенная инъекция
intravénás injekció

сделать инъекцию
befecskendez · fecsekendez · injektál

voorbeelde

Мой приятель из прокуратуры достал нам места в первом ряду на смертельную инъекцию.
Egy emberem az ügyvédi irodából, helyet szerzett az első sorba egy méreginjekciós kivégzésnél.

Потом я ввожу в них катетеры и начинаю инъекции с раствором.
Aztán behelyezem a katétereket és elkezdem feltölteni őket a folyadékkal.

Некоторые пользуются новыми средствами от поседения, например делают инъекции меланина.
Néhányan a legkorszerűbb kezelésmódokat veszik igénybe, például kipróbálják a melanininjekciót.

Овуляция вызывается инъекцией гонадотропина хориона человека.
" Az ovulációt egy humán choriális gonadotropin injekcióval váltjuk ki.

Одна простая инъекция навсегда заглушит всю боль и весь ужас.
Egy egyszerű injekció elmulaszthatta volna minden fájdalmát, minden rémületét.

Достаточно ли будет внутримышечной инъекции?
Az izominjekció megfelelő lesz?

Мне инъекцию кортизона!
Adjon egy kortizon injekciót!

Мы не можем сделать ей инъекцию?
Nem tudsz vénásan adni neki?

Однако, если муж и жена, столкнувшись с проблемой резус-фактора, решают не делать такую инъекцию, когда врачи советуют, они должны быть готовы к тому, что их будущий ребенок может быть серьезно болен, и что это было возможно предотвратить.
Amikor orvosilag javasolt, ám egy férj és feleség, akik szembenéznek az Rh-kérdéssel, úgy döntenek, hogy nem fogadják el az RhIg-t, készeknek kell lenniük arra, hogy elfogadják azt a kockázatot, hogy a jövőben olyan gyermekük születhet, akit olyan súlyos betegség támadt meg, melyet meg lehetett volna előzni.

Разве ты не знаешь, что если будешь так хмуриться, то твои счета за инъекции ботокса заметно возрастут?
Nem tudod, hogy ha ennyire ráncolod a homlokod, az drasztikusan megnöveli a leendő botox-számládat?

Правильно ли соглашаться на вакцинацию или другие инъекции, в которых содержится альбумин, полученный из крови человека?
Vajon helyénvaló elfogadni olyan oltást vagy egyéb injekciót, amely emberi vérből származó albumint tartalmaz?

Приготовиться к инъекции.
Készüljenek fel az injekcióhoz.

Несколько маленьких инъекций и эти противные маленькие морщинки на вашем лбу сразу же исчезнут.
Csak pár gyors injekció, és azok a csúnya kis ráncok a homlokán már el is tűnnek.

Ему регулярно делали депо-инъекции, он работал и вполне справлялся.
Rendszeresen kapott depóinjekciót, és dolgozott.

Инъекции?
Az injekciók?

Ну, после нескольких инъекций ботокса, старая миссис Грабман вернется снова.
Nos, néhány botox injekció után, az öreg Mrs. Grubman eltűnik.

Тебе нужна инъекция?
Kéne a szuri?

Он меня уже обманул с инъекцией кортизона.
Már a kortizon injekciónál is becsapott.

Это используется для смертельных инъекций, да.
Halálos injekciókhoz használják, igen.

так что когда вы используете инъекцию....
szóval mikor használja az injekciót...

Одна инъекция введёт более чем достаточно нанитов второго поколения.
Egyetlen injekcióval elegendő második generációs nanit jut be, amik elvégezik a feladatot.

Если мы как-то сможем подпитывать мой ослабленный иммунитет, воздействуя напрямую на опухоль инъекцией спинномозговой жидкостью Джулии в мою центральную нервную систему...
Ha valahogy pótolhatnánk a meggyengült immunrendszeremet, egyenes a tumort megcélozva, befecskendezve Julia gerincfolyadékát közvetlenül a központi idegrendszerembe..

Мы думали, что, может, Метформин в дисбалансе с ее инсулиновыми инъекциями.
Kíváncsiak voltunk, a metformin működésére, mert nincs egyensúlyban az inzulin injekcióval.

К сожалению, это была последняя инъекция
Sajnos ez volt az utolsó adag

Смертельная инъекция была гарантирована, но ты удачно сыграл на своей невменяемости.
Biztos volt a halálbüntetés, de a fellebbezéssel megúsztad.