искусственные семена oor Hongaars

искусственные семена

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mesterséges mag

voorbeelde

Я решил попробовать метод искусственной семьи.
Feloszlatom a családot.

Если искусственная семья не поможет ей выздороветь, тогда ей ничего не поможет.
Ha a pótcsalád nem segíti a gyógyulását, akkor nem tudom, mit tegyünk.

«В бедных семьях у искусственно вскормленных детей вероятность умереть от желудочно-кишечного заболевания примерно в 15 раз больше, а от пневмонии — в четыре раза больше, чем у детей, вскармливаемых только грудью»,— отмечается в информационном бюллетене «Синержи» («Synergy»), выпускаемом в Канаде Международным обществом здоровья.
Ezzel ellentétben „egy szegényebb társadalomban élő, cumiztatott kisbaba — jegyzi meg a Synergy, a Kanadai Társaság a Nemzetközi Egészségért nevű szervezet hírmagazinja — körülbelül 15-ször nagyobb valószínűséggel fog meghalni hasmenéses betegségben és 4-szer nagyobb valószínűséggel tüdőgyulladásban, mint az a kisbaba, amelyik kizárólag anyatejen él”.

Например, в Бразилии на искусственное питание для ребенка может уходить пятая часть месячного дохода бедной семьи.
Brazíliában például egy kisbabát cumisüvegből etetni egy szegény család havi jövedelmének egyötödébe kerülhet.

Введение системы искусственного оплодотворения вместе с нейтрализацией оргазма... постепенно приведет к... эффективной ликвидации семьи.
A mesterséges megtermékenyítés, az orgazmus semlegesítésével karöltve... ténylegesen idejétmúlttá teszi a családot... és a végén lehetetlen lesz felfogni a jelentését.

Искусственное гестационное материнство обозначает, что яйцеклетка жены и семя мужа объединены вне матки методом оплодотворения в пробирке, а получающийся в результате этого эмбрион всаживается в матку «матери-заменителя», чтобы она донашивала ребенка.
A bérterhesség azt jelenti, hogy a feleség petéjét és a férj spermáját a méhen kívül egyesítik, amelyet in vitro (lombik) megtermékenyítési eljárásnak neveznek, és az ennek eredményeként létrejött embriót a béranya méhébe helyezik kihordás végett.

Выросшие без семьи, в приюте, вы были изначально лишены боковых побегов, их не нужно было искусственно отсекать.
Család nélkül, árvaházban nevelkedtetek, nem voltak oldalhajtások - tehát nem kellett ritkítani.

Члены семьи должны принять решение (при условии, что закон страны позволяет это), продолжать или прекратить такое искусственное поддержание его жизни.
A családtagoknak kell eldönteniük, hogy továbbra is életben kívánják-e tartani a szerettüket mesterséges úton (amennyiben az ország törvényei lehetővé teszik ezt).