искусственный oor Hongaars

искусственный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mesterséges

adjektief

На космическом корабле Тома искусственная гравитация.
Tom űrhajója mesterséges gravitációval rendelkezik.

művészeti

adjektief

mű-

adjektief

Это простое устройство состоит из искусственной руки с кистью на конце.
Ezt a mütyürkés köpenyt felszereltem, egy ál alkarral, és egy mű álkarral.

Soortgelyke frases

искусственное заражение
mesterséges fertõzés

искусственная иммунодепрессия
mesterséges immundepresszió

искусственная гибридизация
mesterséges hibridizáció

правила искусственного дыхания
a mesterséges lélegeztetés szabályai · mesterséges lélegeztetés szabályai

интервал искусственной задержки ответов
mesterséges késleltetési időköz

искусственные продукты питания
mesterséges élelmiszer

искусственный лёд
műjég

искусственная вощина
műlép

искусственный зуб
műfog

voorbeelde

Искусственно поддерживаем их внутренне-секреторный баланс на юношеском уровне.
Belső elválasztású mirigyrendszerüket mesterségesen egyensúlyban tartjuk, mintha fiatalok lennének.

«Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык.
A Mars hercegnője Edgar Rice Burroughstól valószínűleg az első regénye volt a 20. századnak, ahol konstruált nyelv felbukkan.

Пройдя налево из центрального зала, можно попасть в бассейн с температурой 28°С, где периодически работает искусственное течение.
A központi csarnokból balra haladva egy 28 °C-os medence helyezkedik el, ahol meghatározott időben sodróberendezés működik.

В одном словаре выражение «суррогатная мать» определяется как «женщина, которая забеременела посредством искусственной инсеминации или хирургической имплантации оплодотворенной яйцеклетки в целях вынашивания плода для другой женщины».
Egy szótár szerint a béranya „olyan nő, aki többnyire mesterséges inszemináció vagy egy megtermékenyült petesejt sebészi beültetése által lesz terhes abból a célból, hogy ő hordja ki a gyermeket egy másik nő számára”.

Чисто мыслительный язык реально нигде не существует, но его можно было бы создать искусственно.
Csak kifejezetten megértési nyelv a valóságban sehol sem létezik, mesterségesen azonban megteremthető.

Мир наконец обрел превосходный источник искусственного света.
A mesterséges fény kitűnő forrásának bizonyult, és a világ éppen erre várt.

Понимаю ли я, что отказ от всех медицинских процедур с использованием собственной крови означает отказ от таких методов, как гемодиализ и искусственное кровообращение?
Tisztában vagyok azzal, hogy ha az összes olyan orvosi eljárást elutasítom, mely magában foglalja a saját vérem felhasználását, az azt jelenti, hogy elutasítok olyan kezelési módokat, mint a hemodialízis vagy a szív-tüdő készülék használata?

Как и всегда, разумеется, но сейчас это уж слишком явная зависимость от искусственного интеллекта
Mint mindig, persze, de ezúttal ez túl soknak tűnt, túlságosan nyilvánvalóvá vált a kiszolgáltatottságuk.

Микроскопические роботы для уничтожения искусственных синапсов
Mikroszkopikus robot a rendszerhibák kiküszöbölésére

Тем не менее, мой рост как искусственной формы жизни достиг тупика.
Viszont a fejlődésem, mint mesterséges életforma, holtpontra jutott.

Я решил попробовать метод искусственной семьи.
Feloszlatom a családot.

Янтарь без труда можно производить искусственным путем.
Borostyánt mesterségesen is könnyű előállítani.

Это всё свежие цветы, но чтобы все эти изыски цвели в здешнем климате, для них нужна искусственная среда.
Ezek mindig vágott virágok, de az ilyen változatos virágok termesztéséhez speciális környezet kell.

Это как искусственная клиническая смерть.
Oké, tehát olyan, mint egy mély ájulás.

Нет искусственных ног?"
Miért nincsenek műlábaid?'

Если мне суждено когда-нибудь вернуться, хирурги Имперских Кулаков вставят мне искусственный глаз.
Amikor majd visszatérek a káptalanomhoz, a sebészeinktől kaphatok egy mesterséges látószervet.

Из его разорванного надвое туловища тянулись искусственные внутренние органы и искрящие контакты.
Kettétépett torzójából mesterséges belső szervek és szikrázó vezetékek lógtak ki.

Во много раз улучшенные ремни безопасности, швы, искусственные связки, легковесные провода и кабели, пуленепробиваемые ткани — и это далеко не все.
Akkor igen jó minőségű biztonsági öveket, valamint varratokat, műínszalagokat, nagyon könnyű damilokat és kábeleket, valamint golyóálló szöveteket tudnánk készíteni, hogy csak néhányat említsünk a lehetséges felhasználási módok közül.

Вы наверняка знаете, что искусственное создание мяса стало уже возможным.
Mint tudják, manapság létre lehet hozni húst laborban.

И, как они говорят, это создает искусственное легкое в фильтре.
Azt állítják, hogy ez egy mesterséges tüdőt alkot a szűrőben.

Мясо искусственное, но всё равно вкусно.
Mesterséges, de nem olyan rossz.

То, что мы воспринимаем, может приходить к нам и от искусственных источников...
Az érzékelés, amit megfigyelünk származhat egy mesterséges forrásból

Мы делаем искусственный рубин, " плИбей "
Szintetikus rubinokat gyártunk, ple- bejuskám

Она вспоминает: «Мы прятали книги в огромных цветочных урнах и горшках, а сверху прикрывали искусственными цветами. Коробки с литературой мы прятали в прачечной.
Így meséli el: „Hatalmas virágcserepekben és vázákban rejtettünk el könyveket, melyeknek a tetejére művirágot tettünk, az irodalommal teli dobozokat pedig eldugtuk a mosókonyhában.