ишь ты oor Hongaars

ишь ты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ejha

tussenwerpsel

hogyisne

ишь ты так и тебе дал!hogyisne, majd adtam volna neked!

hűha

tussenwerpsel

nicsak · nézd csak · tyű · tyűha

voorbeelde

Ишь ты, какая смелая.
Nézd csak, milyen merész.

Ишь ты, возомнила о себе.
Te buta kis liba!

Ишь ты какой.
Nézzenek oda!

Ишь ты, кого сюда занесло!
Na nézd csak, mit hozott a cica!

Ишь ты, нашлась умная
Mintha maga jobbat csinálna.

Ишь ты, " она нашла Бога "
" Megtalálta Istent. "

Ну, немножко еще читаю по-итальянски. — Ишь ты!
No meg egy kicsit olaszul is. – Ejha!

— Ишь ты! — рассмеялся Глеб, поднимая бокал.— За дар Алтая!
— Hogyisne! — nevetett Gleb, aztán felemelte a poharát. — Az Altaj ajándékának egészségére!

Ишь ты, Коломбо!
Hallgatunk, Columbo.

Ишь ты, скажи ему где Рани.
Keresd meg magad Ranit, te lúzer!

Я только что купила новую стиральную машину и боюсь, что кипятить она не сможет. Ишь ты!
Most vásároltam egy dupla dobos mosógépet, és félek, hogy nem tudja eléggé felforralni.

Ишь ты, как заговорил.
Mit beszélsz ilyeneket?

" У меня есть кое-что про запас ", ишь ты.
Jó, húzás mi?

— С выигрышем никуда не уйдешь, — сказал Блум. — Ишь ты, собрался наши денежки в сарай понести!
– Nem szállhatsz ki, mikor te vagy a nyerő – jelentette ki Bloom. – Nem viheted át az itt nyert pénzt a barakkba!

Он закричал на меня: «Ишь ты какой выискался!
Üvöltve válaszolt: „Tudja egyáltalán, hogy mit csinál?

Ты смс-ишься с рождения.
Te mobillal a kezedben születtél.