ищи-свищи oor Hongaars
ищи-свищи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bottal ütheted a nyomát
ru
tkp: Ищи-свищи { свистать } = keresd - fütyülj! -amaz "fütyül rá"
hu
a) eltűnt mint a kámfor b) tűvé teheted a házat, akkor sem találod c) bottal ütheted a nyomát d) arra kereszteet vethetsz e) Szólás(ok): kámforrá válik: vki hirtelenül, nyomtalanul elillan, eltűnik.
eltűnt mint a kámfor
ru
Ищи-свищи — Разг. Экспрес. Исчез; не вернёшь обратно, не найдёшь. По хорошему, можно было ещё недельку другую побыть в госпитале с выпиской не торопили, но он побаивался, как бы дивизию не перебросили на другой участок фронта, тогда ищи свищи (В. Клипель.... ... Фразеологический словарь русского литературного языка
hu
hiába keresed, úgyse találod beg (nem találsz rá )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Я дам тебе пять штук, а потом ищи-свищи.
Ha adok 5 rongyot, csak azt fogom hiányolni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если похитители хапнут полмиллиона принадлежащих правительству кредитов, а потом ищи-свищи?
Mi van, ha az emberrablók fogják a félmilliónyi kormánypénzt, és köd előttem, köd utánam, elpárolognak?Literature Literature
2 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.