Июль oor Hongaars

Июль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Július

Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

июль

/i'julj/ naamwoord существительное мужского рода

Седьмый месяц Григорианского календаря, с 31 днями.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

július

eienaam

ию́ль-/(ию́ля) седьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях

Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

halászonos

voorbeelde

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Előadás és beszélgetés a hallgatósággal Az Őrtorony 2003. július 15-ei számának 20. oldala alapján.

Но каждый год, как заведенная, 4-го июля, я проверяла эти отпечатки по базам.
De minden évben, óramű pontossággal, Július 4-én lefuttattam azokat a nyomokat a rendszerben.

Я улетаю 16 июля, т. е. через две недели.
Július 16-án repülök, tehát holnaphoz két hétre.

4 Если ты оставил «Сторожевую Башню» от 1 июля 1992 года, ты мог бы сказать:
4 Ha előzőleg már elhelyezted nála az „Őrtorony” 1992. május elsejei számát, akkor ezt mondhatod:

Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года.
A felsorolt pontok részben a Child Safety on the Information Highway című kiadványon és a Los Angeles Times című újság 1999. július 5-i számának az egyik cikkén alapulnak.

" Топить камин в июле? "
Ki gyújt kandallót júliusban?

Фотография этих четырех осиротевших девочек была помещена на первой полосе одной южноафриканской газеты, сообщавшей о XIII международной конференции по проблеме СПИДа, которая прошла в июле 2000 года в Дурбане (ЮАР).
Ennek a négy árva kislánynak a fényképe volt látható annak a dél-afrikai köztársasági újságnak a címlapján, amely tudósított a 2000 júliusában, Durbanban megtartott XIII. Nemzetközi AIDS-konferenciáról.

Вот почему он прибыл в Кристиансанн лишь двенадцатого июля, а в саму Христианию утром пятнадцатого.
Ez magyarázza meg, hogy mért érkeztek csak julius 12-én Christiansandba és 15-én reggel Christianiába.

Он завершил свой жизненный путь на земле 5 июля 1991 года, недолго после своей регулярной очереди как председатель утреннего поклонения на ферме Сторожевой Башни.
Földi pályafutását 1991. július 5-én befejezte, nem sokkal azután, hogy a rendszeres elnöklés sora rá került a reggeli imádat végzésében az Őrtorony-farmon.

Коротко рассмотри содержание распространяемой в июле литературы и подготовь одну-две демонстрации.
Röviden vázold a júliusi irodalomajánlatot, majd mutassatok be egy-két felkínálást.

Вернувшись 28 июля в штаб-квартиру в Витебске, Наполеон бросил свою саблю на карту со словами: «Здесь я остановлюсь!
Július 28-án Vityebszkben a vezérkar szállásán Napóleon odadobta a térképre kardját a következő szavakkal: „Itt állok!

Июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь, январь....
Június, július, augusztus, szeptember, október, november, december, január.

Финал чемпионата между сборными США и Китая состоялся 10 июля на стадионе Роуз Боул в Пасадена и стал наиболее посещаемым женским спортивным состязанием в истории с официальной посещаемостью в 90 185 человек.
A döntőt az USA és Kína között rendezték a Rose Bowl-ban, Pasadena Kaliforniában, ez volt a legnézettebb női sport esemény a történelemben a hivatalos nézőszámával, 90,185 nézővel.

Смотрите в «Сторожевой башне» от 1 июля 2003 года статью «Простые люди переводят Библию».
Lásd a „Bibliafordítás, amelyet egyszerű emberek készítettek” című cikket Az Őrtorony 2003. július 1-jei számában.

8 июля 2009 года группа выпустила свой третий альбом с тематикой 80-х, Triangle.
2009. július 8-án az együttes kiadta a második, Triangle című nagylemezét.

Первый сингл «Settle Down» вышел в июле 2012 года и смог добраться до 34-го места в Billboard Hot 100.
A Settle Down jelent meg első kislemezként 2012 júliusában, mindössze 34. helyet elérve a Billboard Hot 100-on.

Omar Naber; род. 7 июля 1981, Любляна) — словенский певец.
Omar Naber (Ljubljana, 1981. július 7. –) szlovén énekes.

Спортивный футбольный клуб «Макаэ» был основан 17 июля 1990 года.
Az Macaé Esporte Futebol Clube, vagy Macaé, egy 1990. július 17-én alapított a brazil labdarúgócsapat.

Поэтому в номерах Сторожевой Башни от 15 июня, 15 июля и 15 августа 1986 года будет находиться особая статья под заглавием «Примечательные пункты Библии».
Ezért Az Őrtorony 1986-os számában cikksorozatot közlünk „A bibliai főbb részek kiemelése” címmel.

Седьмого июля, эти пять братьев начнут свой летний тур с концерта в Мэдисон Сквэр Гарден.
Július hetedikén, ez az öt testvér megkezdi a nyári turnéját a Madison Square Gardenben.

Выпуск нашего класса состоялся в июле 1945 года, когда близился конец Второй мировой войны.
A diplomaosztás 1945 júliusában volt, közvetlenül a II. világháború vége előtt.

С 17 июля 2018 г. показатели установки содержат более подробные данные о предварительных установках.
2018. július 17-től kezdődően a telepítési mutatók részletesebb előtelepítési adatokat nyújtanak.

НЕДЕЛЯ ОТ 22 ИЮЛЯ
JÚLIUS 22-ÉVEL KEZDŐDŐ HÉT

Я вернусь за тобой в июле.
Júliusban visszajövök érted.

НЕДЕЛЯ ОТ 15 ИЮЛЯ
JÚLIUS 15-VEL KEZDŐDŐ HÉT