йемен oor Hongaars

йемен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jemen

Если мы пошлем группу быстрого реагирования в Йемен без достаточных оснований, нас неправильно поймут.
Elküldi a lovasság Jemen nem megfelelő provokáció biztosítja teljesen rossz üzenetet.

Йемен

eienaam существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jemen

eienaam

Если мы пошлем группу быстрого реагирования в Йемен без достаточных оснований, нас неправильно поймут.
Elküldi a lovasság Jemen nem megfelelő provokáció biztosítja teljesen rossz üzenetet.

Soortgelyke frases

республика йемен
jemeni köztársaság

демократический йемен
demokratikus jemen

северный йемен
Észak-jemen

южный йемен
dél-jemen

народная демократическая республика йемен
jemeni demokratikus népköztársaság

voorbeelde

Пэт Митчел: Вы принесли фотографии из «Йемен Таймс».
Pat Mitchell: Hoztál nekünk képeket a Yemen Timesból.

Последнее, что я слышал: он скрывался в каком-то регионе Йемена, не признающем законов.
Utolsó infóim szerint az egyik Jemeni illegális régióban lehet.

XIV век: Ибн Баттута посещает Таиз и описывает его как один из крупнейших и красивейших городов Йемена.
A 14. században Ibn Battúta arab utazó ellátogatott a városba, amelyet a térség egyik legnagyobb és legszebb településeként írt le.

В столице Йемена, Сане, расположенной на высоком, свыше 2 000 метров, плато, преобладает мягкий умеренный климат.
A főváros, Szanaa egy 2000 méter fölé emelkedő fennsíkon helyezkedik el, és kellemes hőmérsékleti éghajlatnak örvend.

Глобализация помогает пропагандировать самобытную культуру Йемена и дает Машале возможность зарабатывать до 3 000 долларов за трехнедельную поездку.
A globalizáció például segít Jemen kultúrájának a népszerűsítésében, és lehetővé teszi, hogy Masálá egy háromhetes út befejeztével 3000 dollárral (840 000 forinttal) a zsebében térhessen haza.

ЙЕМЕН Вам не кажется что, возможно, мы, лишь часть какого-то розыгрыша?
Önnek még nem fordult meg a fejében, hogy mi van, ha ez az egész csak egy nagy vicc?

Я вещи собираю, ну, потому что завтра в Йемен уезжаю.
Csomagolok, mert holnap reggel indulok Jemenbe.

В глазах европейца женщины Йемена выглядят не менее экзотично.
A nyugati szemnek a jemeni nők nem kevésbé egzotikusak megjelenésüket tekintve.

Давай поедем в Йемен и узнаем.
Menjünk Jemenbe és derítsük ki!

Это было ответом всем жителям Йемена.
Úgyhogy ez volt a válaszunk a jemeni embereknek.

Он прячется в пещере в горах Йемена.
Elbújt a jemeni hegyek egyik barlangjába.

Большинство жителей Йемена продолжали вести привычную жизнь.
A légicsapások látszólag teljesen váratlanul történtek, és a legtöbb jemeninek a szokásos mederben folyt az élete.

Давай поедем в Йемен и узнаем.
Menjünk el Jemenbe!

В то же время 100 тонн зерна загадочным образом вышло на рынках Йемена.
Ugyanakkor 100 tonna gabona titokzatos módon feltűnt a jemeni szabadpiacon.

Йеми отвечает: «Ты говоришь со мной так, будто я твой брат» и убегает.
Yemi dühösen azt mondja, „Úgy beszélsz hozzám, mintha a testvéred volnék”.

Надя вы представили нам совершенно другой взгляд на Йемен.
Nadia, úgy gondolom, most adtál nekünk egy egészen másféle képet Jemenről.

Поэтому я хочу, чтобы мир узнал мой Йемен, мою страну, моих людей.
Úgyhogy azt kívánom, ismerje meg a világ az én Jemenemet, az én országomat, az én népemet.

Бо́льшая часть из 12 миллионов жителей Йемена, которые составляют примерно треть всего населения Аравии, живет не в знойной пустыне, а на этом плато и в многочисленных горах этой земли.
Jemen 12 milliós lakosságának többsége — amely az egész Arab-félsziget népességének az egyharmadát teszi ki — nem a perzselő sivatagban él, hanem ezen a fennsíkon és sok más hegyen, amely ezt a szárazföldet kipontozza.

Из Йемена, виза просрочена.
Jemeni, lejárt vízummal.

Я просто хотела показать, что население Йемена на 60% состоит из людей младше 15 лет.
Csak szerettem volna megmutatni, hogy a jemeni lakosság több, mint hatvan százaléka tizenöt éves vagy fiatalabb.

Но для христиан особый интерес представляет богатая история Йемена — прошлое, ведущее из глубины библейских времен.
Gazdag történelme azonban — mely a bibliai időkig visszanyúlik — különös érdeklődéssel bír a keresztények számára.

Тем временем Йемен дает достаточно оснований для всех любителей приключений посетить эту страну неожиданностей. (Прислано.)
Időközben Jemen bőséges okot kínál fel a kalandos utazóknak, hogy látogassák meg a meglepetések ezen országát. (Beküldött cikk.)

Это не Йемен!
Ez nem jemeni!

А отец Йеми поедет в Лондон?
London-ba is megy Yemi atya?

Узнай, как Йеми и трое ее сверстников справляются с серьезными заболеваниями.
Yeimy mellett három másik fiatalról is olvashatsz, akik komoly betegségekkel küzdenek.