ищейка oor Hongaars

ищейка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

véreb

naamwoord

Мать говорит, что лучше ищейки не найти.
Anyám azt szokta mondani rá, hogy báránybőrbe bújt véreb.

kopó

(rendőr szleng

Отец Браун, ах, ты старая ищейка....
Brown atya, te öreg kopó...

spicli

besúgó/ kopó (>опер) szleng

rendőrkopó

vasdsászkutya

véreb

voorbeelde

Они словно ищейки Сумеречного мира.
Ők az Árnyvilág vérebei.

Что он не просто пассивный и терпеливый Бог, а въедливая и агрессивная ищейка.
Nem tétlen és türelmes Isten, hanem kőkeményen güriző, agresszív véreb.

Я пришел сказать, что ищейки не идут за тобой, Джосс.
Csak szólni akartam, hogy a törvény nem jön érted, Joss.

Серьёзно, и что ты за ищейка?
Most komolyan, milyen nyomkövető vagy te?

Он не похож на ищейку.
Nem úgy néz ki mint egy beagle.

Тебя вынюхивают все ищейки штата.
Nyugi, őrülten hangzik, de mindjárt vége.

Все равно вокруг одни ищейки из JSS.
És egyébként, itt mindenki a JSS embere.

Он был ищейкой, и он выстрелил в твоего капитана.
Egy Vadászkopó volt, és ő lőtte le a főnököd.

Одна из самых больших проблем для любого наркоконтрабандиста - это собаки-ищейки.
Az egyik legnagyobb problémája bármely drog csempésznek a drogkereső kutya.

Я что, по-твоему, похож на ищейку?
Te vérebnek nézel engem?

Могу поручиться, ищейка в деле.
A szaglás részt megerősíthetem.

Ищейка- # всем отрядам
Csapda # minden őrhelynek

Кто-то слил новость об ищейках, которых мы собирались послать сегодня на том шаттле.
Kiszivárgott, hogy vadászokat akarunk leküldeni.

Они и понятия не имели, что по их следу идет морская ищейка, замаскированная под старое грузовое судно.
Eszükbe sem jutott, hogy egy vén teherhajónak álcázott tengeri véreb jár a nyomukban.

– Кому же понравится, когда по его дому ищейки шмыгают, верно, мисс Белмэн?
– Senki se szereti, ha nyomozók szaglásznak körülötte, nem igaz, Miss Belman?

Хочешь узнать об Ищейках?
A Vadászkopókról akarsz tanulni?

Как только ты позвонишь семье, в ту же секунду, они засекут нас, как ищейки.
Abban a pillanatban, hogy felhívod a családod, rögtön a nyomunkban lesznek.

Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора.
Harry Potter a Griffendél új fogója.

Мать говорит, что лучше ищейки не найти.
Anyám azt szokta mondani rá, hogy báránybőrbe bújt véreb.

Патолог, это та же ищейка по профессии.
A patológus, vadászkutya is.

Он же ищейка трупов?
Nem hullakereső kutya?

Но ищейка может успешно взять даже «холодный» след, скажем оставленный несколько часов назад.
Ám a vérebek még meglehetősen „kihűlt”, néhány órás nyomokat is sikeresen tudnak követni.

Ты пошел на повышение, ищейка, играясь в детектива по демонам со своей новой семьей.
Felszívódtál, démondetektívest játszol az új családoddal.

Заляжем на дно до тех пор, пока ищейки не потеряют наш след.
Maradj észrevétlen, amíg Felügyelő Feri elveszti a nyomunkat.

Думаете, прокурорская ищейка когда-нибудь видела настоящее сражение?
Maga szerint a helyettes látott valódi harcot?