ища oor Hongaars

ища

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keres

werkwoord

Часть речи: деепричастие

ища работу.- munkát keres

keresvén

>keres ( munkát keres)

Soortgelyke frases

ища работу
amikor munkát keres · munkát keres

voorbeelde

— Если они умны, то направятся вглубь материка, ища что-нибудь, что подсказало бы им, где ты.
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.

Я больше не ищу оправданий.
Nem keresek több kifogást.

Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.

И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
Nos, eggyel több ok, amiért tudnom kéne miért keresem.

Ищите Бога всем сердцем и разумом «Сторожевая башня», 1/4/2002
Keressük Istent a szívünkkel és az elménkkel! Őrtorony, 2002/4/1

Есть свидетельства того, что человек, которого мы ищем имеет короткую стрижку.
Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy a személy akit keresünk rövidre nyírt hajú lehet.

Мы не тебя ищем.
Nem az, akit keresünk.

Хотя бы скажите, что мы ищем?
Mégis mit keresünk?

Я ищу охранника по имени Расти.
Egy Rusty nevű biztonsági őrt keresek.

Ищу, но никакого выхода нет.
Keresek, de nincs kiút.

«Ищите добра, а не зла...
„Keressétek a jót, és ne a rosszat . . .

Я ищу свою жену.
A feleségemet keresem.

Слушай, я ищу работу в Талсе.
Figyelj, kellene nekem egy állás Tulsában.

Вы не там ищите, детектив.
Rossz ajtón kopogtat, nyomozó.

Я кое-кого ищу!
Keresek valakit!

Ищу в архивах данные о дроидах мятежников.
Ellenőrzöm a beazonosított lázadó droidokról szóló archív adatokat.

Я ищу ответы.
Válaszokat keresek.

– Я вдыхаю религию с каждым вздохом, – ответил Сказитель. – Я жажду видений, ищу следы руки Господней.
-Minden lélegzetemmel vallom a vallást - felelte Mendemondó. - Látomásokra vágyom, Isten érintését keresem.

* Как нам обращаться за помощью к Господу, когда мы ищем ответы на свои вопросы и стремимся к более глубокому пониманию Евангелия?
* Hogyan kérjük az Úr segítségét, amikor választ keresünk a kérdéseinkre, és alaposabban meg szeretnénk érteni az evangéliumot?

Пока ищу.
Igen, mondom is.

Где та ослепительная красотка, которую я ищу всю жизнь?
Hol az a kápráztató szépség akit egész életemben kerestem?

Если это необходимо, ищите совета и руководства у своих родителей и руководителей священства.
Amikor szükséges, kérj tanácsot és útmutatást a szüleidtől és a papsági vezetőidtől.

Какого беса вы ищите меня в школе?
Mi a francért keres engem órán?

Ищу, как и ты.
Keresek... ugyanúgy, ahogy te.

Нет, Кью, не ищу.
Nem, Q, nem azt.