кайман oor Hongaars

кайман

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kajmán

Здесь много аллигаторов, но она уж точно единственная самка каймана.
Alligátorként nem lenne egyedül ezen a környéken, de itt ő lesz az egyetlen kajmán.

Soortgelyke frases

Чёрный кайман
Fekete kajmán

Крокодиловый кайман
Pápaszemes kajmán

малый кайман
kis kajmán

большой кайман
nagy kajmán

voorbeelde

— Почему бы не повернуть. — Он махнул рукой за корму. — Гранд-Кайман всего в нескольких часах пути.
Szeplős lapátkezével a tat felé mutatott. - A Nagy-Kajmán alig néhány órányira van innen visszafelé!

В прудах обитают небольшие пресноводные рыбы, а иногда можно увидеть даже каймана.
A vizeket apró testű édesvízi halak lakják, és időnként kajmánok is megfordulnak errefelé.

Самка каймана, возраст около 4 лет.
Kajmán, nőstény, körülbelül 4 éves lehet.

Почему на Кайманы?
Miért pont a Kajmán-szigetekre?

Если им повезет, он даст им возможность сбежать на Кайманы.
Ha szerencséjük van, tényleg hagyja őket elszökni a Kajmán-szigetekre.

Форстман настаивает, чтобы сначала деньги прошли через Швейцарию и Кайманы.
Forstman azt akarja, futtassam át a pénzét Svájcon és a Kajmán-szigeteken keresztül.

Винни, те поездки на Большой Кайман, это не был отпуск.
Winnie, azok az utak a Kajmán-szigetekre, nem nyaralások voltak.

Водятся также огромные анаконды, кайманы, ягуары и муравьеды, но их не так часто можно увидеть, потому что, почуяв человека, они стараются незаметно скрыться.
Hatalmas anakondák, kajmánok, jaguárok és hangyászok is élnek itt, de nagyon ritkán lehet őket látni, mert lopódzva elmenekülnek, amikor megérzik, hogy emberek vannak a közelben.

Тогда расскажи мне про Кайманы.
Akkor mesélj a Kajmán-szigetekről!

Каймана.
Kajmán.

Даже дикобразы, черепахи и кайманы не находятся вне опасности.
Még a tarajos sülök, a teknősök és a kajmánok sem érezhetik magukat biztonságban.

Широконосые кайманы - отличные хищники.
A caiman latirostris * nagyon hatékony ragadozó.

Кайманы очень опасны.
A kajmánok fölöttébb veszélyesek.

Он съест тебя С половиной твоего каймана.
Másokat felfal, embert, alligátort.

В таких популярных местах ныряния таких, как острова Кайман в Карибском море, есть ограниченные территории, где разрешено ныряние.
A búvárlemerülés népszerű helyszínein, mint például a karib-tengeri Kajmán-szigeteknél, meghatározott területek vannak, ahol megengedett a lemerülés.

Но если ты признаешься в ошибках, которые выставляют тебя в невыгодном свете, люди в итоге будут больше тебе доверять» (Кайман).
De ha akkor is igazat mondasz, amikor abból hátrányod származik, az emberek még jobban meg fognak bízni benned” (Caiman).

Пока он не перевернулся у островов Кайман.
Míg fel nem borult a Kajmán-szigeteknél.

и другие хищники, например очковый кайман.
De vannak más ragadozók is, mint a pápaszemes kajmán.

Взятка, данная вами медэксперту в Нью-Джерси была переведена с Гранд Каймана.
A kenőpénz amit a New Jersey-i halottkémnek utalt a Kajmán-szigetekről származik.

По словам Барта, упомянутого в начале статьи, когда он вместе с женой плавал рядом со скатами у островов Кайман, где те, как известно, обычно находят корм, они вели себя вполне дружелюбно.
A cikk elején említett Bart meglehetősen barátságosnak találta a tüskés rájákat, amikor feleségével a Kajmán-szigeteknél egy olyan helyen úszott, amely arról ismeretes, hogy ott etetni lehet a barátságos rájákat.

Здесь много аллигаторов, но она уж точно единственная самка каймана.
Alligátorként nem lenne egyedül ezen a környéken, de itt ő lesz az egyetlen kajmán.

Точно кайман.
Határozottan kajmán.

Очковый кайман неторопливо поджидает рядом, с неба может упасть что-нибудь вкусненькое.
Pápaszemes kajmánok leskelődnek alant, égből hulló táplálékra várva.

Мои новые друзья прокатятся со мной на Большой Кайман, чтобы немного поболтать с коммандером Джексоном.
Az új barátom és én elmegyünk a Grand Cayman-szigetre, beszélni Jackson parancsnokkal.

Кайманы просто ложатся и ждут, пока рыба сама приплывёт к ним.
A kajmánok egyszerűen felsorakoznak, és várják, hogy a halak jöjjenek hozzájuk.