кастилия oor Hongaars

кастилия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kasztília

Кастилия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kasztília

Soortgelyke frases

Кастилия — Ла-Манча
Kasztília-La Mancha

Кастилия и Леон
Kasztília-León

voorbeelde

Вэлери Кастильо.
Valerie Castillo.

Кастильо!
Castillo!

В 1953 году Элис Палуски — миссионерка, служившая в Валенсии, посещала 18-летнюю Глэдис Кастильо.
Alice Palusky, a valenciai misszionáriusok egyike 1953-ban felkereste a tizennyolc éves Gladys Castillót.

У женщины, с которой я говорила, есть дочь, которая часто посещает центр Нуньес, Пола Кастильо.
Beszéltem egy nővel, akinek a lánya jár a Nunez Központba. Paula Castillo.

Майпо имеет симметрическую коническую вулканическую форму, в отличие от многих из других соседних пиков, что делает вулкан самым известным пиком в области, хотя он не является самым высоким. (соседний Кастильо высотой 5 485 м.).
A Maipo szimmetrikus, kúp alakja miatt az egyik legjobban ismert hegy a környéken, de nem a legmagasabb (a közeli Castillo 5485 m magas).

Потому что Джолин Кастиль не понравилось, как он шел, ей не понравилось, как он был одет, ей не понравилось, как он посмотрел.
Mert Jolene Castille-nak nem tetszett, ahogy megy, nem tetszett neki, ahogy öltözik, nem tetszett neki, ahogy kinéz.

Мисс Кастильо - сомнительный свидетель.
Ms. Castillo egy kritikus tanú.

Эдди Кастильо снова здесь.
Eddie Castillo újra itt van.

Кастильо - он использует детей, чтобы вернуть наркотики.
Castillo egy rakás gyerek életét kockáztatva visszaszerzi a drogot.

Но Джолин Кастиль сказала полиции, что она была в нескольких сантиметрах от Мекада, когда она выстрелила.
De Jolene Castille azt mondta a rendőrségnek, hogy karnyújtásnyira volt Mehcad-tól, amikor lőtt.

Как-то трудно в это поверить, мистер Кастильо.
Nézze, ezt nehezen tudom elhinni, Mr. Castillo.

Ее сестра Хуана, королева Кастилии, была вне себя от горя.
Katalin nővérén, Johannán, Kasztília királynőjén elhatalmasodott a mély fájdalom.

В 2002 году Слэш воссоединился с Даффом Маккаганом и Мэттом Сорумом для концерта памяти Рэнди Кастильо.
2002-ben együtt lépett fel Duff McKagannel és Matt Sorummal Randy Castillo tiszteletére rendezett emlékkoncerten.

Парни вроде Кастильо не знают пощады.
A Castillo féle alakok nem ismernek kegyelmet.

ТАК Берналь Диас дель Кастильо, солдат армии испанского конкистадора Эрнана Кортеса, описал ацтекский город Теночтитлан, когда увидел его в 1519 году.
AZ IDÉZETT leírás Hernán Cortés spanyol konkvisztádor seregében szolgáló egyik katona, Bernal Díaz del Castillo tollából származik, aki akkor vetette papírra ezeket a gondolatokat, amikor 1519-ben meglátta a Tenochtitlán nevű azték várost.

Кажется, я знаю, где прячется Освальдо Кастильо.
Azt hiszem tudom hol rejtőzködik Oswaldo Castillo.

Я знаю всего Кастилии.
Már egész Kasztíliát bejártam.

– Вокруг сплошь одни горы, – сказал Дэвид. – Никто не хотел покупать картины Кастилии, такой, как ты ее видела.
– A Sierra – mondta David. – Senki sem vette volna meg Castilla képét, ha olyan, amilyennek te láttad.

Мы победили, и вы будете королем Кастилии, также как и Арагона.
Megnyertük a csatát, Ön pedig Kasztília királya lesz, ahogy Aragóniáé is.

Кейт дель Касти́льо (исп. Kate del Castillo, род. 23 октября 1972, Мехико) — мексиканская актриса.
Kate del Castillo (Mexikóváros, Mexikó, 1972. október 23. –) mexikói színésznő.

Кто был близким, мисс Кастильо...
Aki közeli nekem, Miss Castillo.

– Мы забрали ее несколько лет назад у панамского торговца наркотиками по имени Карлос Кастильо.
– Egy panamai kábítószercsempésztől, Carlos Castillótól foglaltuk le néhány évvel ezelőtt.

Королева Изабелла Кастилии, будучи ревностной католичкой, была очарована мыслью о возможности обратить Восток в католическую веру.
Izabella, Kasztília buzgó katolikus királynője engedett annak a csábító lehetőségnek, hogy a Keletet katolikus hitre térítse.

Весной они забирают ульи в Кастилью.
Tavasszal Kasztíliába viszik a kaptárakat.

Еще увидимся, мистер Кастильо.
Még találkozunk, Mr. Castillo.