кастинг oor Hongaars

кастинг

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szereposztás

színészválogatás -ang casting-ка́стинг -

театр., кино предварительный отбор претендентов (актёров, участников конкурса, телепередачи и т. п.

У меня есть театр, продьюсер, через 2 недели кастинг.
Megvan a színház, a háttér, két hét múlva szereposztás.

casting

lásd =кастинг -

angol oroszosítás vendégszó1) http://slovar.cc/2)https://ru.wiktionary.org/http://dic.academic.ru/

Простите. Мы начинаем кастинг через 3 минуты.
Három perc múlva kezdődjön a casting.

modellválogatás

http://dic.academic.ru/lásd még- кастинг

fotózáss, meghallgatás

sporthorgászat · öntvény · dobás

Soortgelyke frases

кастинг-директор
szereposztó rendező

voorbeelde

Кастинг?
Felvételit?

Закончив кастинг, мы приступили к съемкам.
Miután megvolt a stáb, elkezdtük készíteni a filmet.

Назначаю кастинг.
Felhívom az ügynökséget.

Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят: "О, ты иранец.
Csakhogy Hollywoodban, sok esetben, amikor a rendező rájön, hogy a Közel-Keletről származol, így reagál: "Szóval iráni vagy.

Мне пришлось забирать сына, потому что ваш кастинг задержался на два часа.
A fiamért kellett mennem, mert a válogatás 2 órát csúszott.

Джеймса Гандолфини пригласили попробоваться на главную роль после того, как отвечающая за кастинг Сьюзан Фитцжеральд увидела его игру в небольшом фрагменте из фильма 1993 года «Настоящая любовь».
James Gandolfinit Tony Soprano szerepére hívták meghallgatásra, miután a castingigazgató Susan Fitzgerald látott egy rövidfilmet az 1993-as Tiszta románc (True Romance) című filmben mutatott játékáról.

Но я ходил на кастинг почти во все из них:
Pedig jelentkeztem az összesbe:

Думай, что это кастинг.
Gondolj rá úgy, mint egy szerepválogatásra.

Я же не принял тебя в штыки, хоть ты и заявился на кастинг без резюме.
Amikor önéletrajz nélkül beállított az akcióiskolámba, én nem ezt tettem.

Измерьте расстояние от нижнего фланца базовый литья и поднимите кастинг земли off четыре дюйма ( 4 " или 100 мм ) регулируя четыре угловых выравнивания винты на одинаковой высоте.
Mérjük meg a bázis casting alacsonyabb karima, és szüntesse meg a casting négy hüvelyk ( 4 " vagy 100 mm- es ) le a földre a négy sarokban módosításával szintező csavar az azonos magasságban.

" Результаты кастинга делают Шелдона несчастным. "
" Sheldon nem örülni az új szereposztásnak. "

Проводит кастинги?
Kaszting szervező?

Кастинг кушетки была твоя идея.
A szereposztó dívány a te ötleted volt.

В 2001 году в возрасте четырнадцати лет Стоун прошла кастинг для проекта компании BBC Television — музыкального телешоу Star for a Night в Лондоне, исполнив песню Ареты Франклин — «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» и песню Уитни Хьюстон — «It’s Not Right but It’s Okay».
2001-ben, tizennégy évesen Stone jelentkezett a BBC Star for a Night tehetségkutató műsorába, ahol Aretha Franklin "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" című dalát adta elő, majd egy Whitney Houston számot, az "It's Not Right but It's Okay"-t.

Все, что она хотела, это сделать из меня куколку и таскать меня по кастингам.
Mindig csak ki akart öltöztetni, és meghallgatásokra cipelni.

После кастинга в Японии лечу в Гонконг.
Hong Kongba utazom, amint Japánban befejeződtek a meghallgatások.

Я знала, что не стоило проходить кастинг вчера вечером.
Tudtam, hogy nem kellett volna a stábbal elmennem az este.

Они проводят кастинг в Ньюкасле.
Newcastle-ben szokott lenni felvételi.

Они еще не проводили кастинг, но они дадут мне $ 250,000 за историю.
Még nem volt szereplőválogatás, de 250.000 dollárt adnak a sztorimért.

Мы хотим видеть то, что видели на кастинге.
Ugyanazt hozd, amit a meghallgatáson.

Джефф только что говорил с его подругой Валери, кастинг-директором для фильма Пэтси Клайн.
Jeff beszélt a barátjával, Valerie-vel, a Patsy Cline mozi szereposztójával.

Один режиссер по кастингу заходит иногда в клуб, так что....
Néha lenéznek a klubba a castingosok, úgyhogy...

Ты знаешь, продюссирование - это больше, чем просто кастинг, Эллис.
Tudod, a producer nem csak a castingot intézi, Ellis.

Я твёрдо верю в нетрадиционный кастинг, при котором не обращают внимания на расу.
Nagy hívője vagyok az előítélet nélküli, meghökkentő szereplőválogatásnak.

Я хочу поговорить с тобой о кастинге, о сценарии
Beszélni akarok veled a forgatókönyvről