кастри oor Hongaars

кастри

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

castries

Кастри

eienaam

Кастри (приход)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Castries

voorbeelde

Его друг Фидель Кастро шутил: «Нимейер и я — последние коммунисты на этой планете».
Barátja, Fidel Castro szerint: „Niemeyer és én vagyunk az utolsó kommunisták ezen a bolygón”.

25 ноября 2016 года скончался кубинский лидер Фидель Кастро.
Fidel Castro 2016. november 25-én halt meg.

— подтвердил Мигель. — Ты помнишь, как Ховита Кастро выкрала собриентскую заявку ради своего любовника-американца.
Emlékszel, Jovita Castro is elárulta a Sobriente ügyét amerikai szeretője kedvéért.

Самую длинную речь в истории ООН произнёс Фидель Кастро — 4 часа 29 минут.
1960 – Fidel Castro az ENSZ történetének leghosszabb beszédét tartja, 4 és fél órán át.

Когда в Сан Франциско изменили закон о выборах, и люди смогут избирать людей из из района, и черные смогут изберать в советники афро-американца, и в Китайском квартале смогут избрать китайца, и в Кастро, можно будет выбирать между мной и Риком Стоуком.
Amikor San Francisco megváltoztatta a választási szabályait, az emberek a saját környékükről választhattak meg embereket. A feketék megválaszthattak egy afro-amerikai kerületi képviselőt, a kínai negyedben megválaszthattak egy kínai kerületi képviselőt, és a Castróban választhattak köztem és Rick Stokes között.

Капитан Кастро в нескольких словах объяснил, что привело их сюда.
Castro százados néhány szóban elmondta, mi járatban vannak.

Джеймс Кастро – единственный, кто может выиграть, а Питеру надо поддержать победителя.
James Castro az egyetlen, aki nyerhet, és Peternek egy győztest kell támogatni.

«Эш, ты была когда-нибудь в Кастро?»
„Ash, voltál már San Francisco meleg negyedében?”

Так ты думаешь, что будем только мы с Кастро?
Szóval maga szerint csak én és Castro leszünk?

Господин адвокат в образе Фиделя Кастро.
Ügyvéd úr!

Кастро собирался в него вступить, и в тот вечер, когда проводился благотворительный прием, вы сказали, что он будет принят в клуб, но сначала он должен пройти испытание.
Castro a beavatásra várt, és a jótékonysági est estéjén szólt neki, hogy itt az idő, de előbb át kell esnie a szívatáson.

Он пересек Кастро-стрит и быстрым шагом двинулся по широкому тротуару Маркет-стрит.
Átment a Castro utcán, és gyorsan elindult fölfelé a Vásártér utca széles járdáján.

Какие обязанности выполнял у вас Антонио Кастро?
Mit dolgozott maguknak Antonio Castro?

Я поговорил с 13 людьми, которые встречались с Кастро до того, как он пропал.
13 emberrel beszéltem, akik találkoztak Castróval az eltűnése előtt.

Брат Кастро уже многие годы служит старейшиной в сайпанском собрании.
Castro testvér hosszú évek óta vénként szolgál a saipani gyülekezetben.

Ариель Кастро годами держал трех похищенных женщин в жилом районе.
Ariel Castro három nőt tartott egy lakótelep közepén évekig.

Мы попытались взять старого Фиделя Кастро в'61 на Кубе.
Kipróbáltuk Fidel Castronál 61-ben Kubában.

Это Кастро, не я.
Ez Castro, nem én.

Если де Кастре пообещал своим хозяевам найти записку или ее копию... Он, может, уже даже получил деньги!
Ha De Castres megígérte a megbízóinak, hogy megszerzi azt a memorandumot, vagy az Eustace birtokában lévő másolatot.

Мы знаем, что ты работаешь по Кастро.
Castro után nyomoztok.

А если Кастро знает что-то еще наверняка, так это, как выглядеть круто в зеленом и как обучать докторов.
És ha csak két dolgot tud Castro, akkor az az, hogy nézzünk ki jól zöldben, és képezzünk orvosokat.

Президент Кастро публично упомянул Свидетелей Иеговы как религиозную группу, с которой у кубинского правительства улучшились отношения.
Castro elnök nyilvánosan megemlítette, hogy Jehova Tanúi olyan valláscsoport, amellyel a kubai kormány most jobb kapcsolatnak örvend.

Августин Кастро был одним из тех трех братьев, которые проповедовали на Роте в тот день.
Augustine Castro egyike volt az aznap Rotán prédikáló három testvérnek.

Он украл деньги, убил Кастро, и повесил кражу на него.
Sikkasztott, megölte Castrót, és rákente az egészet.

— Успокойтесь, — любезным тоном произнес капитан Кастро
– Nyugalom – mondta kedvesen Castro százados