квант oor Hongaars

квант

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kvantum

naamwoord

Наименьшее возможное количество энергии, которое может быть поглощено или отдано молекулярной, атомной или ядерной системой в отдельном акте изменения ее состояния.

Они даже воссоздали офицерский клуб - кафе " Квант ".
Még a tiszti klubot is lemásolták, a Kvantum Kávézót.

Soortgelyke frases

квант действия
Planck-állandó

voorbeelde

Одно его присутствие в здании увеличило цикл почти на четыре кванта времени.
A puszta ittléte az épületben kitágította az időhurkot, majdnem négy krononsszal.

Когда обладающий высокой энергией гамма-квант сталкивается с атомом в атмосфере Земли, рождаются пары электрон-позитрон.
Amikor a nagyenergiájú gamma-foton eltalálja az atmoszféra atomjait, elektron-pozitron (antielektron) párokat hoz létre.

Он кибер-клон прислан галактическими лордами-кванта.
Csak egy kibernetikus klón, akit a galaktikus hadurak küldtek.

Наверное, интуитивно подразумевал, что это могло показаться ей более забавным, чем если бы я притворился квантом.
Lehet, hogy úgy éreztem, ezt Jojo szórakoztatóbbnak találja, mintha eljátszanám, hogy kvantitudós vagyok.

Энергия излучается и поглощается в квантах, соответственно...?
Az energia kisugárzik és mennyiségileg mérhető, hasonlóan...

Во время охлаждения Вселенной антикварки будут аннигилировать с кварками, испуская кванты излучения.
Az univerzum hűlése folyamán minden egyes antikvark kvarkokkal találkozva szétsugárzódik.

Алиша Киз и Джек Уайт из White Stripes записали главную музыкальную тему для фильма «Quantum of Solace» («Квант милосердия»), 22-го фильма о Джеймсе Бонде.
Alicia Keys és Jack White énekelték fel a 22. James Bond-film, a Quantum of Solace egyik betétdalát.

Сейчас мы готовимся бороться с квантом при помощи кванта.
Azt készítjük elő, hogy kvantum kvantummal küzdjön meg.

В моём теле содержится разделяющий кванты актуализатор.
Van egy osztott kvantumtér fenntartó a testemben.

Но согласно квантовой теории, более короткие волны связаны с бо́льшими квантами (или порциями) энергии.
De a kvantumelmélet értelmében a rövidebb hullámhosszak nagyobb energiájú kvantumoknak, „energiaadagoknak” felelnek meg.

Возможно, они те, кого в той среде называют квантами, потому что они писали коды и проектировали системы
Talán azok közé tartoznak, akiket kvantosoknak neveznek, mert kódolnak és rendszertervezéssel foglalkoznak

Они говорят, что ты только делаешь вид, что не квант, чтобы торговать, но на самом деле ты квант
Azt mondják, te csak úgy teszel, mintha nem lennél kvant, hogy megtehess ezt-azt, de igazából az vagy

Видимо, это женщина–механик, которая чинит какие–то кванты.
Gondolom, olyan nő, aki kvantumokat javít.

То есть они не были обычными квантами
Vagyis ők nem hétköznapi kvantosnak számítanak

Они показывают, что вращение молекулы квантуется.
Ezek a spektrumok azt tanúsítják, hogy a molekulák rotációja kvantált.

Если кванты света (позже названные фотонами) имеют достаточную энергию, они могут выбивать электроны из атомов некоторых металлов.
Amikor a fotonok megfelelő energiaszinten vannak, vagyis megfelelő színűek, képesek némelyik fém atomjaiból elektronokat leválasztani.

Это ересь - даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.
Már csak annak a gondolata is eretnekségnek számít, hogy a prionreplikációt megakadályozhatják különféle kvantumrezonancia-hatások.

– Так... – Частицы суть дискретные единицы, или кванты.
– Világos... – A részecskék külön egységek, azaz kvantumok.

Даже жалкие прибыли, отток денег инвесторов, и рост квант фондов освещали нам путь на тот свет, мы всё равно отказывались меняться.
Még szar kamatokkal is, az intézményi pénzek kiáramlása, és a kvantitatív alapok felemelkedése előrevetítette a bukásunkat, és mi nem voltunk hajlandóak megváltozni.

Это фотография 1911 года. Солвей Конференция по теории радиации и кванта.
Ez a fotó az 1911-es Solvay konferenciáról készült, melynek témája a sugárzás és a quantumok elmélete volt.

В левой части камеры находится волнообразное, рассеянное распределение пучка квантов — частицы, например, электрона, и она отличается от мячика, отскакивающего от стены.
A bal oldali doboz egy részecskének, -- olyannak, mint egy elektron -- hullámszerű, szétterülő terjedését mutatja, ez tehát nem golyó, ami visszapattan a falról.

Статья Эйнштейна показала, что возможно непосредственно наблюдать отдельный квант.
Einstein cikke viszont azt támasztotta alá, hogy az egyes kvantumok közvetlenül megfigyelhetők.

И не волнуйтесь, если понятие о кванте сбивает вас с толку, со временем привыкните.
Ha összezavarodtak a kvantumoktól, nyugi, ez azt jelzi, hogy valami már dereng.

«Квант-2» был разделен на три отсека.
A Kvant–2-t három részre osztották.

– Так вот, потом один квант, который у них работал, заметил мухлеж и попытался об этом донести.
– Egy kvantos, aki nekik dolgozott, rájött a csalásra, és megpróbálta szétkürtölni.