квалифицированно oor Hongaars
квалифицированно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kvalifikált
hu
emberről munkáról
Уж поверьте, здесь работают люди намного менее квалифицированные, чем я.
Higgyék el, nálam sokkal kevésbé kvalifikált emberek dolgoznak itt.
minősített
hu
eset dolog
не систематизируют или не квалифицируют или не измеряют его,
nem határozzák meg, nem minősítik vagy számszerűsítik a szabályokat,
minősítették
minősült
hu
событие квалифицированно, как что-то az eset ((.. valaminek ) minősült (bűnügy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.
Jack Donaghy vagyokted2019 ted2019
От сестры Ассард – она немка – потребовалась невероятная вера, чтобы покинуть свою страну и позволить брату Ассарду оставить работу квалифицированного инженера.
Sam Winchester, ez a te életedLDS LDS
Многих их них можно квалифицировать как ад.
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера, я встречался с квалифицированным врачом, которая встала на скользкий путь и оказалась в ловушке объекта.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отсутствие более квалифицированных людей, сэр, я вынужден арестовать вас лично по обвинению в похищении ценных документов из личной коллекции моего хозяина.
Jack elmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.
Mármint az igazitóljw2019 jw2019
И конечно, все мы должны быть благодарными за то, что как результат благословения Иеговы все увеличивается число квалифицированных надзирателей, которые принимают на себя бремя работы и берут обязанности в собрании, в то время как «другие овцы» стекаются к собранию христиан (Иоанна 10:16; Исаия 60:8, 22; 2 Тимофею 2:2).
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésrejw2019 jw2019
В других местах необходимость в квалифицированных христианских служителях для проведения домашних библейских изучений так велика, что новые интересующиеся лица должны быть записаны в список, чтобы ждать своей очереди для занятий.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-ejw2019 jw2019
По-видимому, доктор Бэнкс не всегда была квалифицированным мозгоправом для богатых и сумасшедших.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падре свел все к тому, что в округе нет квалифицированных врачей.
Magával is megyek, ha akarjaLiterature Literature
О, я более чем квалифицирована.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, да, наиболее квалифицированным.
Bucum, figyelj, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советовались с квалифицированными христианскими служителями из всего мира, чтобы получить специализированное изложение различных главных религий.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamjw2019 jw2019
Так же и сегодня речи, преподносимые квалифицированными в духовном отношении мужчинами, укрепляют нашу веру, чтобы она не исчезала или не становилась бесплодной.
Richard, gyere játszanijw2019 jw2019
Послушай, я могу дать тебе список терапевтов, которые гораздо квалифицированнее меня в данной области.
Ott lesz Victor temetésénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее квалифицированным, Вы имели в виду?
Igazából, IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Стэнли самый квалифицированный оператор в Солнечной системе.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketLiterature Literature
Вы имеете право на квалифицированного адвоката, коим мисс Крэйн и является.
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне узнать, что ты квалифицирован, чтобы оценивать меня?
Fegyvert letenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высоко квалифицирован, но два раза всё же сидел.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неопытный учитель получает ценные уроки, обучая как активных, так и невнимательных учеников и таким образом становясь более квалифицированным учителем.
Ha valaki szarakodik velemLDS LDS
Также требовались квалифицированные работники, и Свидетели в Уругвае откликнулись на эту потребность.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábóljw2019 jw2019
Падение рождаемости, иногда ниже так называемого «индекса замещения», ввергает в кризис систему социальной помощи, увеличивает затраты на неё, ведёт к сокращению накоплений, а значит, финансовых ресурсов, необходимых для инвестирования, сужает круг квалифицированных работников, истощает запас «мозгов», откуда нация может черпать для удовлетворения своих нужд.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésvatican.va vatican.va
На сегодняшний день несколько квалифицированных торговцев продолжают производить эти часы.
Ez már elég megdönthetetlen neked?WikiMatrix WikiMatrix
Вы уверены, что вы квалифицированная медсестра?
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.