кинозвезда oor Hongaars

кинозвезда

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

filmsztár

naamwoord

кинозвезда́ женский род, разговорное Киноактриса, пользующаяся особым успехом, популярностью.

Эйлин, она кинозвезда, которая никогда не играла в живом театре.
Eileen, ő egy filmsztár, aki még sosem szerepelt színházban.

mozicsillag

naamwoord

кинозвезда́ женский род, разговорное Киноактриса, пользующаяся особым успехом, популярностью.

Том Хэнкс, Джонни Депп, Дензел Вашингтон — любимые кинозвезды США- az Usa kedvenc szrárjai

Я был певцом из Бронкса, а ты была кинозвездой.
Úgy értem, én csak egy Bronx-i énekes voltam, te pedig egy mozicsillag.

voorbeelde

Люди подобны кинозвёздам — им нравятся только те сценарии, где у них главная роль.
A filmsztárokhoz hasonlóan minden ember az olyan forgatókönyvet szereti, amelyikben fontos szerepet kap.

Ты красивый, умный, знаменитый человек. А я уж точно не выгляжу, как кинозвезда.
Maga gyönyörű, okos, világhíres férfi, én meg... nem vagyok filmsztár típus.

Быть кинозвездой — просто кинозвездой — это как фальшивая жизнь, прожитая во имя фальшивых ценностей и ради известности.
Egyszerű filmsztárnak lenni: ez egy hamis élet, valótlan értékekkel, ahol csak a hírnév számít.

Я был певцом из Бронкса, а ты была кинозвездой.
Úgy értem, én csak egy Bronx-i énekes voltam, te pedig egy mozicsillag.

Они могли бы, если бы выступала старая кинозвезда.
Talán, ha egy felnőtt film sztárjának lenne a szteppbemutatója.

Раньше она называла меня своей кинозвездой.
Régen a filmsztárjának hívott.

Там эта кинозвезда, Камини, решилась впервые открыть свои ноги, какое потрясение основ!
Egy Káminí nevű filmcsillag játszik benne, aki először merte mutogatni a lábát, ez aztán falrengető valami!

Кинозвёздам.
Filmcsillagokra.

Кинозвезда, космонавт.
Filmsztár, űrhajós.

Ты же кинозвезда.
Filmsztár vagy.

Они все выглядят как кинозвезды.
Mind filmcsillagnak tűnnek.

Придётся искать другой способ оживить свою некогда кинозвезду.
Nézd, más módot kell találnod, hogy visszahozd a halálból a kis egyszer volt, hol nem volt filmsztárodat.

Я использую девушек, которые похожи на кинозвёзд.
Lányokat futtatok, akik filmsztárokra hasonlítanak.

Поэтому постараюсь обойтись этими корректирующими солнечными очками, если вы не против, чтобы я немного напоминал кинозвезду.
Ezért, most kipróbálom a receptre felírt napszemüveget, ha nem bánják, hogy úgy fogok kinézni, mint egy filmsztár.

Бля да она кинозвезда.
Filmsztár, te húgyagyú!

А то я знаю, как ты мечтаешь стать кинозвездой.
Tudom, hogy filmsztár szeretnél lenni.

Ну разве тут у нас не кинозвезда?
Ez a srác egy filmsztár vagy mi?

Эй, почему никто не сказал, что в школе теперь учится кинозвезда?
Senki ne mondta nekem, hogy Colleen Moore is ide jár.

Работяги влюбляются в обнаженных кинозвезд со взятых напрокат видеокассет.
Földmunkások lettek szerelmesek a kölcsönzött videofilmek meztelen filmcsillagaiba.

Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор?
Szóval ha híres filmsztár lennék és össze - házasodnánk, te nem írnál alá szerződést?

Если бы у кинозвезды был насморк, мы бы уже знали об этом, не говоря уже о взрыве в лаборатории.
Ha egy filmsztár megfázott, arról is tudunk, arról nem is szólva, ha felrobban egy laborbalesetben.

Ты и сам похож на кинозвезду.
Te is olyan vagy, mint egy filmsztár.

Хочешь сказать, Крис О'Доннел не кинозвезда?
Ó, elnézést, ezt úgy érted, hogy Chris O'Donnell nem egy filmsztár?

... Классная порнография, наркотики, проститутки, похожие на кинозвёзд.
Pornó, narkó, kurvák, akik filmsztárokra hasonlítanak.

Я ответила: " Она не кинозвезда, и она не знаменитость, и она не знаменитость, она и не эксперт,
" Nem éppen mozisztár " -- feleltem --, " nem is egy celeb és nem szakértője semminek. Nem is egy szent, és ezt ő is tudja.