киноиндустрия oor Hongaars

киноиндустрия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

filmipar

Киноиндустрия Восточного Тимора переживает небывалый доселе расцвет.
Kelet-Timorban a filmipar prosperál, mint még soha ezelőtt.

voorbeelde

Ведь, это могла быть киноиндустрия.
Lehettek a filmesek is.

Знаешь, я не в киноиндустрии, но я думаю, тебе понадобится много грима, чтобы прикрыть это.
Tudja, én nem vagyok járatos a filmiparban, de szerintem magának elég sok sminkre lenne szüksége, hogy eltakarja azt.

Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент:
A bangladesi filmipar jelenlegi állásáról a következőképpen nyilatkozik [en]:

И как только, я обналичип чек, я обхватил губами могучую эрекцию, под названием: " киноиндустрия ". И начал усиленно сосать... так, что любая шлюха бы позавидовала.
Amint beváltottam a csekket, azonnal rácuppantam a filmipar hatalmas álló farkára és elkezdtem szopni... pont úgy, ahogy egy jó kurvának illik csinálnia.

Бельгийской киноиндустрии
Belga filmbiznisz

Моментально подавались иски от киностудий, считавших, фактически, открыто заявлявших, что видики для американской киноиндустрии - что Джек-Потрошитель для одинокой женщины.
Azok filmstúdiók azonnal pereket indítottak amelyek úgy érezték, valójában ki is mondták, hogy a videó azt jelenti az amerikai filmiparnak mint a " bostoni fojtogató " egy magányos nőnek.

Один из них сказал, что у него друг в киноиндустрии, что он может устроить мне пробы.
Az egyikük azt mondta, van egy filmes haverja, és szerez nekem egy meghallgatást.

Хочу испытать свои силы в киноиндустрии.
Kipróbálom a filmkészítést.

Первый день в Брюгге, а уже свидание с девушкой из киноиндустрии
Csak egy napja vagyok itt és randim lesz egy csajjal a filmbizniszből

Киноиндустрия.
Ez filmipar.

У магната киноиндустрии Говарда Хьюза, должно быть, лучшая профессия в мире.
Howard Hughesnak lehet a legnagyszerűbb dolga.

Вопреки вашему мнению, не все в киноиндустрии гомосексуалисты.
A hiedelemmel ellentétben itt nem mindenki buzi.

Решив выиграть в борьбе с конкурентами, Эдисон создал концерн, направленный на установление полной монополии в области киноиндустрии.
A szabadalmaztatási háború, melyet ezzel következésképpen elindított, egy olyan tröszt megjelenését hozta létre, mely el akarta nyerni ezen ipar teljes monopóliumát.

Мисс Шеннон сказала, что этот насильник - большая шишка в киноиндустрии.
Miss Shannon szerint, aki megerőszakolta Perit, egy nagyágyú a filmiparban.

Мой агент пригласит на премьеру кое-кого из киноиндустрии, потому что идут разговоры об одном проекте в Калифорнии.
Az ügynököm hoz pár filmest a megnyitóra, mert valami kaliforniai dologról is van szó.

Но общий доход киноиндустрии от кинотеатров, домашнего видео и одноразовых просмотров растёт.
De a teljes filmbevételek a mozikban, a videolejátszókon és a fizetős csatornákon keresztül növekednek.

Знаете, в следующий раз, прежде, чем заставлять кого-то верхом добираться пять миль в ядрёной русской, облитой парфюмом меховой куртке напрокат, проясните людям, что киноиндустрия даже к лошадям пристрастна по возрасту и происхождению.
Tudja, legközelebb, mielőtt hagyja, hogy valaki Brooklynon keresztül lovagoljon öt mérföldet ruszki kölnitől bűzlő kölcsönbundában, talán előtte tisztázza, hogy a filmszakma még a lovak számára is elitista és fiatalságpárti.

Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию.
De mikor felnőttként pályát választottam, úgy döntöttem, filmrendező leszek.

Это могло бы киноиндустрии.
Lehettek a filmesek is.

" Самый прямой путь стать миллионером, это начать с милиарда и затем прийти в киноиндустрию. "
" A legbiztosabb módja a milliomossá válásnak az az, hogy milliárdosként vágj bele a filmiparba. "

Чтобы спасти киноиндустрию и привлечь в кинотеатры больше зрителей, правительство решило снять запрет на индийские фильмы (следует отметить, что их запретили с 1965 года).
A filmipar megóvása és a nézők moziba való visszacsábítása érdekében a kormány az indiai mozifilmek tilalmának feloldása mellett határozott (megjegyzés: az indiai filmeket 1965-ben tiltották be Bangladesben).

Они создавали и использовали движущиеся изображения, синхронизируя с ними звукозаписи еще до того, как киноиндустрия начала выпускать звуковые кинофильмы.
Továbbá mozgóképet kombináltak hangfelvételekkel, mindezt akkor, amikor még a filmipar nem készített a nagyközönségnek hangosfilmeket.

Эммануэль Мимьё, разрешите представить Вас министру пропаганды управляющему всей Германской киноиндустрии и так как я теперь актёр, то и моему боссу, доктору Йозефу Геббельсу.
Emmanuelle Mimieux, bemutatom a propagandaminisztert a teljes német filmipar vezetőjét így most, hogy színész vagyok, a főnökömet, Dr. Joseph Göbbelst.

" Киноиндустрию заполонили " - такие-сякие - " кретины. "
" Ez az iparág tele van " - pont pont pont - " seggfejekkel. "