кинорежиссёр oor Hongaars
кинорежиссёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
filmrendező
ru
руководитель создания фильма
hu
egy filmprodukció művészeti és drámai vezetője
Кинорежиссёр Мира Наир рассказывает о своём детстве
A filmrendező Mira Nair mesél arról,
rendező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кинорежиссер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazimierz Mieczysław Karabasz; 6 мая 1930, Быдгощ — 11 августа 2018, Варшава) — польский кинорежиссёр, классик польской школы документального кино.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isWikiMatrix WikiMatrix
Вы не можете делать исключения для одного кинорежиссера и не делать для другого.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следует путать с кинорежиссёром Питером Йетсом.
Visszatér bosszút állniWikiMatrix WikiMatrix
С Акира Куросава, который, как ты должно быть, знаешь, один из величайших кинорежиссеров мира.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manoel Cândido Pinto de Oliveira ; 11 декабря 1908, Порту, Королевство Португалия — 2 апреля 2015, там же) — португальский кинорежиссёр и сценарист.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitWikiMatrix WikiMatrix
Как кинорежиссёр, я путешествую с одного конца Земли на другой, пытаясь получить идеальное изображение и заснять прежде невиданное поведение животного.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "ted2019 ted2019
Репортеры и кинорежиссеры применяют это слово не только к произошедшим событиям, но и к событиям, которые, как они опасаются, могут произойти в будущем.
Talán titok?jw2019 jw2019
Я кинорежиссёр.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamted2019 ted2019
Он великий итальянский кинорежиссер, который специализируется на широкоэкранных драмах.
Most már hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это видео было отправлено мне кинорежиссером Джонатоном Чу, который мне сказал, что благодаря этому ролику он впервые осознал, что именно интернет способствует эволюции танца.
Üljön le, Mr.CashQED QED
(Аплодисменты) Можете представить, что даёте такой инструмент кинорежиссёру, и он сможет контролировать силу и направление ветра в сцене, которую уже сняли.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánted2019 ted2019
Дже́ффри Пи́тер Ме́рфи (англ. Geoffrey Peter Murphy, 13 октября 1938 — 3 декабря 2018) — новозеландский продюсер, кинорежиссёр и сценарист.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseWikiMatrix WikiMatrix
Всемирно известный и уважаемый кинорежиссер.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антуан Фукуа (р. 19 января 1966 в Питтсбурге, штат Пенсильвания) — американский кинорежиссёр и продюсер.
Ott van SupermanWikiMatrix WikiMatrix
Ну... я кинорежиссер.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я — блогер, кинорежиссёр и мясник, и я объясню, как все эти профессии уживаются во мне.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.ted2019 ted2019
Хотя Айтелу перевалило за сорок и он уже получил известность как кинорежиссер, но больше прославился другим.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élLiterature Literature
Но как кинорежиссер - ни за что.
Mint Kate MossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая проблема — феномен, названный кинорежиссёром Марком Бенжамином «Помол Немо».
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátted2019 ted2019
Не следует путать с кинорежиссёром Дэвидом Йейтсом.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitWikiMatrix WikiMatrix
В 1942 году Корда стал первым кинорежиссёром, возведённым в рыцарство Британской империи.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?WikiMatrix WikiMatrix
Вскоре и кинорежиссёры заметили его.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekWikiMatrix WikiMatrix
Хуа́н Анто́нио Барде́м (исп. Juan Antonio Bardem; 2 июня 1922, Мадрид — 30 октября 2002, Мадрид) — испанский кинорежиссёр, сценарист.
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaWikiMatrix WikiMatrix
Cristian Mungiu, р. 27 апреля 1968, Яссы) — румынский кинорежиссёр и сценарист.
Maga viccel!WikiMatrix WikiMatrix
«В погоне за Эми» (англ. Chasing Amy) — фильм американского кинорежиссёра Кевина Смита.
MenettértitWikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.