кислотность oor Hongaars

кислотность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

savasság

Чтобы компенсировать кислотность, кости в вашем организме высвобождают кальций и из-за этого становятся слабыми и ломкими.
A savasság kompenzálására kioldódik a csontokból a kalcium, ami azt jelenti, hogy a csontjai gyengévé és törékennyé válnak.

Soortgelyke frases

кислотность почвы
a talaj kémhatása · a talaj pH-tartománya · talaj savassága

регулятор кислотности
savanyúságot szabályozó anyag

высокий уровень кислотности
erős savasság

Кислотность почв, её виды
a talaj savassága és típusai · talaj kémhatása és formái

уровень кислотности
savassági fok

voorbeelde

Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.
A nitrogén-monoxid — egy erős, baktériumölő vegyszer — akkor képződik, amikor a nyálban jelen lévő nitrit kapcsolatba kerül a bőr savas felületével.

Фенолфталеин - индикатор, применяемый в кислотно-основном титровании.
A fenolftaleint a sav-bázis reakciókban használják indikátorként.

Гидротермальные трубки были в среде повышенной кислотности.
A hidrotermális kürtők meg savas közegben alakultak ki.

Дорогуша, ты говоришь с той, кого только кислотный душ поставит на место
Drágám, olyasvalakivel beszélsz,...... aki még mindig várja a savasesőt, hogy újra magához térjen

Напоминает мне мой первый кислотный трип.
Az első LSD-s élményemre emlékezet.

Огромное количество реакций с участием энзимов и белков чувствительны к кислотности воды.
Nagyon sok enzimek és proteinek közötti kölcsönhatás érzékeny a magas savtartalomra.

Который бы разрушил кислотную оболочку, и кислоты вылилась бы на нас и убила всех.
Amivel felsértjük a savas belsőt, ami bepermeteződik a liftbe, és mind meghalunk.

Помню только как коснулась камня, потом кислотные глюки, а потом проснулась вся не своя.
Emlékszem, megérintettem azt a követ, és az 1001 éjszaka meséibe csöppentem, aztán zavartam felébredtem.

Становясь коричневой, эта жидкость из щелочной превращается в кислотную и действует как сильный антисептик.
Amikor bebarnul, kémhatása már nem lúgos, hanem igen savas, ezért erősen fertőtlenít.

Как ваш кислотный баланс?
Mennyi a PH-értéke?

Уровень кислотности воды составит 8,4.
A víz savszintje körülbelül 8,4.

Думаешь, инспектор будет против, если ее обольют кислотной желчью?
Gondolod, hogy az ENSZ ellenőr nem venné szívesen, ha megszórnák savas epével?

Молочная карамель Из-под кислотного дождя
A savas esőben drazsét látok

Такое впечатление, что он лежал как раз в такой кислотной ванне при нужной температуре.
A látszat olyan, mintha éppen ilyen savfürdőben ült volna a megfelelő hőmérsékleten.

«Нанесенный на рану мед частично разбавляется содержащейся в организме жидкостью, и кислотность меда уменьшается»,— говорится в газете.
„Ha a sebre tesszük a mézet, a testnedvek valamennyire felhígítják a mézet, s emiatt csökken a természetes savassága” — írja az újság.

Мы нашли какую-то кислотную смесь в рубке управления.
Valamiféle sav összetevőt találtunk az egész parancsnoki fedélzeten.

Недавние свидетельства говорят о том, что любая вода на поверхности Марса является слишком солёной и кислотной для поддержания постоянной земноподобной жизни.
A legtöbb bizonyíték azt sugallja, hogy a Mars felszínén lévő víz túl sós és savas ahhoz, hogy élet alakuljon ki benne.

Известь употребляется и для того, чтобы нейтрализовать кислотную почву.
A mész felhasználható savanyú kémhatású talajok semlegesítésére is.

Кислотные дожди уничтожают наши поля.
A savas esők elpusztítják a földjeinket.

И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу: "Повышение кислотности океана станет, вероятно, самым серьезным из предсказанных последствий антропогенных выбросов углекислого газа".
Charlie Veron azt mondta tavaly: „Az óceánsavasodás talán az ember által szabadjára engedett CO2 várható következményei közül a legsúlyosabb.

Мы туда забрались, взяли пробу, оказалось, что кислотность зашкаливает.
Alámentünk, megcsapoltuk és azt kaptuk, hogy a pH- ja olyan, mint a hipóé.

Мы знаем о кислотных дождях и экологических бедствиях из-за разливов нефти.
Tisztában vagyunk a savas eső jelenségével és az olajfoltok által okozott ökológiai zűrzavarral.

Это было до того, как он начал появляться, словно кислотный флэшбек.
Az még azelőtt volt, hogy elkezdett felbukkanni, mint egy rossz rémálom.

Многие физиологические процессы находятся в зависимости от кислотности океана.
Sok fiziológiai folyamatra van hatással az óceánsavasodás mértéke.

Я хочу закончить разговор небольшим рассказом о повышении кислотности океана.
Végül szeretnék beszélni néhány szót az óceánsavasodásról.