клада
klád
клад oor Hongaars
клад
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kincs
ru
кла́д -- перен. нечто очень ценное, содержащее в себе много достоинств>>>>> он не друг, а сущий клад- ő nem barát ,hanem egy igazi kincs
hu
зарытые или спрятанные ценные вещи, сокровища
Деон согласился внести залог за третью часть клада, но настоял на том, что оставит карту у себя.
Deon beleegyezett a dologba a kincs harmadáért, de ragaszkodott hozzá, hogy megtartja a térképet biztosítéknak.
drágaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да это ведь клад, друг мой; пойдите к жиду
LepratelepLiterature Literature
Мои деньги я кладу в банк.
Ez olyan, mint egy lövölde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда жарите яичницу, — сказала она серьезно, — кладите на сковородку жир.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátLiterature Literature
Пол Серено, например, в 1998 году включил в орнитомимидов всех орнитомимизавров, но впоследствии поменял определение на более продвинутую схему классификации в пределах клады орнитомимозавров, которая была принята другими авторами в начале нынешнего века.
Egy rekesz gin, rum, whiskyWikiMatrix WikiMatrix
Кладите его в фургон
Mi a fenét csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клади его туда.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто находит друга, находит клад.
Ami köztünk volt, igazi voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клади трубку.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые два исследования также поместили эоламбию между альтирином и гадрозавридами, пока анализ, проведённый Норманом, не выявил принадлежность этих двух родов к одной кладе.
Ismered Charlie- t?WikiMatrix WikiMatrix
Я кладу ее в пакет.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавающая ставка - клад.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az#/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы делаем - кладем его в три слоя, спаиваем по краям и затем надуваем.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösenhasználnakQED QED
Клад возвращён.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они знают о кладе.
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орсати обдумывал эту новость, отрезая кусок ветчины и кладя его на тарелку Англичанина.
Beszélni akarok veleLiterature Literature
Да, не клади листья, пока не поднимется солнце над океаном.
Visszajöhetek későbbLiterature Literature
Мой единственный контакт с сыном - это тысяча фунтов, что я кладу на его счет каждый месяц.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, вот бы на ней настоящему лежебоке поваляться да выспаться, для того, у кого сон крепкий, такая кровать просто клад.
Ezek a mai hírek!Literature Literature
И мы кладём наши полотенца куда угодно, повсюду.
Hol van a lepedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы летим завтра утром (если, конечно, мне удастся пронести унитаз на борт самолета как ручную кладь!).
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiLiterature Literature
Спустись на первый этаж, но трубку не клади.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие пакетики кладем в губную помаду
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: Izraelopensubtitles2 opensubtitles2
Как в восторге клад нашедший, так же
Ezt nézd megjw2019 jw2019
Клади телефон.
A felmondó levelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не клади трубку.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.