кладовая oor Hongaars

кладовая

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

spájz

naamwoord

КЛАДОВАЯ, -ой, ж. 1. Помещение для хранения товаров, припасов, материалов, экспонатов. Кладовая в даме. Особая кладовая Эрмитажа. 2. перен., чаще мн. Место, где сосредоточены какие-нибудь природные ценности. Лесные кладовые (о местах произрастания грибов, орехов, ягод). Кладовые морских глубин. Подземные кладовые (о средоточиях полезных ископаемых).

spájz – ‘éléskamra’. Az ausztriai német Speis (‘éléskamra’) bajor-osztrák spais alakjának átvétele. Az irodalmi német Speise jelentése ‘élelem, táplálék, készlet’, és a középkori latin spensa (‘éléskamra’) folytatója a latin expensa (‘kiadás, költség’) nyomán, forrása a latin expendere, expensum (‘pénzt kiad, megfizet’). Használatos spejz alakban is.

Кладовая, холодильник, довольно неплохой бар...
A spájz, a hűtő, az egész bárszekrény...

éléskamra

naamwoord

Морги и кладовые - всегда самый простой, чтобы вырваться из.
A halottasház és az éléskamra, ez az a kettő, amiből a legkönnyebb kitörni.

kamra

naamwoord

Подняв чернь и направив ее на место крушения. Он разом успокоил свою совесть и наполнил кладовые награбленным.
A lelkesítő a csőcselék, és a vezető, hogy a roncs, Ő is csillapította a lelkiismerete És megtöltötte a kamra és kifosztották árut.

spejz

naamwoord

> spájz

Soortgelyke frases

Кладовая бизнес-знаний
üzleti ismeretek tárháza

кладовые
góré

voorbeelde

Это парень, который работал в малярной кладовой, пытаясь постигнуть свою жизнь.
A csávó egy festékboltban dolgozik és nem tudja, mihez kezdjen az életével.

Во время сражения за Стену они вместе прятались в кладовой.
Együtt bújkáltak az éléskamrában a Falért vívott csata alatt.

И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть.
És van egy nagyon vicces kapcsolatom a házunkban lévő kamrával, ahol az anyukám tartja az édességet, a kekszet és a csipszet, és mindent, amit nem kéne ennünk.

Первая дверь направо - кладовая.
Az első ajtó után jobbra talál ruhákat.

В кладовой хранился рашпер, на котором обычно поджаривалась моя утренняя порция бекона.
Volt a kamrában egy rostély, amelyen a reggeli szelet szalonnámat szoktam megpirítani.

Кладовые, снова коридоры, темные и пустые.
Raktárszobák, további folyosók, mind üres és sötét.

Может, она решила, что ей ни к чему пятая кладовая.
Talán nem kellett neki öt szekrény.

Я проверил кладовые.
Megnéztem a raktárat.

Сторожа нашли мёртвым в кладовой.
Egy takarítót holtan találtak a tárolószekrényben.

Набери себе команду и открой кладовые на Капитолии.
Fogj egy különítményt, és nyisd fel a Capitolium kamráit.

Я сказал священнику, что отправлюсь на поиски еды, и пополз по направлению к кладовой.
Szóltam a tiszteletesnek, hogy táplálék után nézek, és az éléskamra felé botorkáltam.

Мой друг сразу направился в кладовую, где мы увидели Доркас, чистящую столовое серебро.
Egyenesen a tálalóba ment, ahol ráakadt Dorcasra, aki nagy szorgalmasan az ezüstöt tisztogatta.

– Это здесь.– Джо указал на одну из кладовых. – Роскоши не жди, но кровать есть
– Ott van – mutatott Joe az egyik raktárhelyiség felé. – Nem éppen fényűző, de van benne egy ágy

Помимо этого, океаны — кладовые натуральных лекарств.
Az óceánokban természetes gyógyszerek is rejlenek, melyekkel betegségeket lehet kezelni.

Четыре этажа, восемь спален, кухня, кладовая...
Négy szint, nyolc hálószoba, konyha, mosogatóhelyiség...

Нашла в кладовой.
A raktárban találtam.

Отнесу их в кладовую.
Ezeket felviszem a poggyászraktárba.

Венеция не могла понять, зачем Гарольду Бертону надо было входить в кладовую или лабораторию.
Venetia el sem tudta képzelni, miért ment volna be Harold Burton akár a raktárba, akár a sötétkamrába.

Я забыл закрыть кладовую.
Elfelejtettem bezárni a raktárat.

Вы удивитесь, узнав, сколько аристократических семей хранят такие же тайны в своих фамильных кладовых.
Meglepődnél, ha tudnád, hány előkelő család őriz hasonló titkokat a múltjában.

Старухи тайком набрали им еды в кладовой Крастера, но теперь она подошла к концу.
A vénasszonyok csempésztek ki nekik élelmet Craster házából, de mostanra a nagy részét megették.

13 Кроме того, я назначил ответственными за кладовые священника Шеле́мию, переписчика Садо́ка, левита Феда́ию и бывшего у них в подчинении Хана́на, сына Закку́ра, сына Матфа́нии+, потому что все они считались верными+ людьми, и им было поручено раздавать+ положенное своим братьям.
13 Majd Selémiát, a papot, Cádókot, a másolót és a léviták közül való Pedáját kineveztem a raktárak fölé; és az ő felügyeletük alatt volt Hanán, Mattánia+ fiának, Zakkurnak a fia, mert ők hűségeseknek találtattak;+ és rájuk hárult, hogy kiosszák+ testvéreik részét.

У него в кладовой его целые коробки, и я думаю, тот же самый табак был у Ноэля.
Dobozokkal van belőle a raktárában, és szerintem ugyanez a dohány volt Noelnél is.

Это кухня и что-то вроде кладовой.
Ez a konyha és az éléskamra szerűség.

Он вошел через заднюю дверь, поставил молоко в кладовой и потом пошел в свою комнату почитать газету и покурить.
A hátsó ajtón jött be, letette a tejet az éléskamrába... aztán bement a szobájába rágyújtani és olvasni.