клоны
klón
клон oor Hongaars
клон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajlás
hajlítás
klón
ru
генетически идентичный организм
Я поклялась, что ни единого волоска не упадет с головы клонов.
Megeskettek, hogy egyetlen klón egyetlen haja szálát sem görbíthetem meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Клон
ru
Клон (телесериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К чему вы клоните?
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был клон Леды, да?
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему ты клонишь?
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю к чему ты клонишь.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотреть клонов в кратере?
Engedélyezték, hogy visszatérjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если клона убьют до того, как он вернётся в капсулу, вы ничегошеньки не запомните.
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь клон.
Volt... volt egy különleges adottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему ты клонишь, Джей Ди?
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была маленькой, пережила Войну клонов.
Ürítsétek ki a zsebeiteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой клон, мама.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы понимаете, к чему я клоню.
És nem tőlem hallottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему ты клонишь...
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему ты клонишь?
Jack elmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была маленькой, когда Войны Клонов пришли на Рилот.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но не до такой степени, чтобы убивать его, если Вы к этому клоните.
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему вы клоните?
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbopensubtitles2 opensubtitles2
Не совсем понимаю к чему ты клонишь.
Értem, értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клон Трой.
A gyilkosság szám- mágiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть клон?
Valaki a kasszát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, к чему вы клоните, господин Камиль?
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными ", — он не имел в виду: " Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди — клоны. "
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekQED QED
К чему ты клонишь?
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, к чему ты клонишь, но я совершила ошибки, Дон.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annakérdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я знаю, к чему ты клонишь.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то вроде двух сотен тяжелых дредноутов, которые потерялись лет за десять до Войны клонов?
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.