колкость oor Hongaars
колкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gúnyolódás
ingerelés
izgatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избавь меня от своих колкостей.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что толку говорить колкости богам и богиням?
Tegyünk rá lábvasat?Literature Literature
Знаешь, мы можем стоять весь день, обмениваясь колкостями и играя на нервах друг друга, или же мы можем покончить со всем этим.
Deline.- Hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если чья-то колкость — всего лишь неудачная шутка, не злись, а просто посмейся.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?jw2019 jw2019
Я так рада, что в сплетницу посыпались ее же колкости.
Te is rácsesztél, úgy mint miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в этой последней колкости есть и комплимент.
Semmi bántás nélkül Canter doktorjw2019 jw2019
18 Анна подала замечательный пример современным служителям Иеговы, особенно тем, кого, возможно, ранят колкости других.
Nekem tetszikjw2019 jw2019
Их колкости переросли в насмешки, сопровождавшиеся снисходительными замечаниями.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettLDS LDS
Никаких колкостей?
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти колкости были просто для привлечения твоего внимания.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их острые, как бритва, когти являются отражением тех колкостей, которые Марк отпускал в твою сторону.
Más gép és készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама Паолы, Кармен, вспоминает, что пригласила их в дом, чтобы наговорить колкостей.
Jaj ne, Michael!LDS LDS
Если хочешь задеть меня своими колкостями, не стоит заходить так далеко.
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О нравственном разложении израильтян своих дней Михей написал, что «самый честный из них хуже колючей изгороди», то есть что такой человек говорит колкости, обижает и причиняет боль (Мх 7:4).
Talán igazad vanjw2019 jw2019
«Придирки, колкости, тонкие намеки,– вспоминает Майкл,– мы с Адриан все время были настроены друг против друга, и я считал, что это просто изведет нас.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátjw2019 jw2019
Колкость глаз не колет
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiopensubtitles2 opensubtitles2
Колкости, высмеивание и словесные оскорбления быстро становятся нормой.
Tök jó ötletnek tunikjw2019 jw2019
Пару колкостей от старой подруги Бёртон переживет
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniopensubtitles2 opensubtitles2
Отвечаю колкостями, кричу в эфире.
Azt a sziklát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обменивались колкостями, словно участвовали в каком-то реалити-шоу.
Négy óra vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ах, да что там, – вздохнула госпожа Зависть, – наверное, к лучшему, что ты не помнишь этой колкости.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátLiterature Literature
От тебя веет горным морозом, колкостью, в тебе всё неправильно.
Nem használ varázslatokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти колкости мне не кажутся умными
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokopensubtitles2 opensubtitles2
Эти колкости мне не кажутся умными.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иной раз трудно побороть желание сказать кому-то какую-либо колкость.
Ott lesz Victor temetésénjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.