комиссия oor Hongaars

комиссия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bizottság

naamwoord

Я настаивала на нем с самого начала, и комиссия поддержала меня.
Az elejétől fogva ragaszkodtam hozzá, és a bizottság beleegyezett.

jutalék

И мы преодолели отметку 28.700.000 в прибыли от комиссий, все из-за розовых бумажек, парни!
Hónap vége van és 28.7 millió dollár jutalék jött össze csupán centes részvényekből!

Soortgelyke frases

призовая комиссия
díjkiosztó bizottság

Список председателей Европейской комиссии
Az Európai Bizottság elnökeinek listája

Федеральная комиссия по связи США
Federal Communications Commission

Межамериканская комиссия по правам человека
Amerikaközi Emberi Jogi Bizottság

Европейская комиссия
Európai Bizottság

Европейская Комиссия
Európai Bizottság

комиссия для стран южной части тихого океана
dél-csendes-óceáni bizottság

voorbeelde

А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.
Ha kineveznek, visszamész az Államokba.

Директор включил меня в трехстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая.
Az igazgató berakott a Jai halála után vizsgálódó háromoldalú bizottságba.

Председатель: Передайте в комиссию эти данные.
Ezt az információt továbbadja a többieknek.

Единственное, что я могу, это убедить дисциплинарную комиссию, чтобы тебя не подвергали временному отстранению от работы.
Annyit tehetek, hogy megpróbálom meggyőzni őket, hogy ne függesszenek fel.

В отчёте комиссии 9/11 указывается, что враждебность к Америке, которую испытывает Халид Шейх Мохаммед, «главный архитектор» событий 11 сентября, вызвана не «нахождением его в Америке в качестве студента, а агрессивным неприятием внешней политики США, поддерживающих Израиль».
A 9/11 Bizottság jelentésében olvasható, hogy Hálid Sajh Mohammadnak az Egyesült Államokkal szemben érzett ellenszenve és rosszindulata lehetett a fő oka a szeptember 11-ei terrortámadásoknak, mely nem tanulmányainak köszönhető, hanem inkább az USA és Izrael közös külpolitikájának.

Он отказался только от поста председателя Комиссии, а не от депутатства.
Csak az Energia Bizottság elnöki posztjáról mond le, nem képviselőként.

Встреча с комиссией уже сейчас.
A biztosság most ülésezik.

Шена руководила приемной комиссией.
Shana volt a felvételi igazgató.

Мистер Глэскотт сказал, что комиссия конкурса из трех штатов встретилась и признала карате искусством.
Glascott mondta, hogy az állami tehetségkutató bizottság eldöntötte, hogy a karate egy művészet.

Вот почему я голосую за комиссии по смертям.
Ezért szavazok a kegyes halál mellett.

Комиссия собралась, чтобы разобрать перестрелку с летальным исходом, произошедшую 7 октября этого года.
A bizottság halálos kimenetelű szolgálatteljesítés közbeni fegyverhasználat miatt ül össze, mely ez év október 7-én történt.

Известный теолог-диссидент Ханс Кюнг утверждает, что для избрания следующего папы возникает «острая необходимость в избирательной комиссии, которая действительно служит представителем всей католической церкви».
A jól ismert disszidens teológus, Hans Küng fenntartja, hogy a következő pápa megválasztásához „sürgősen szükség van a választók egy olyan testületére, amely valóban az egész katolikus egyházat képviseli”.

На мадридской улице Аточа — Atocha, 55 располагался офис юридического центра Рабочих комиссий.
A madridi Madrid Atocha pályaudvarhoz közel a Calle de Atocha 55 címen egy lakásban a kommunista szellemiségű Munkásbizottság szakszervezeti konföderáció irodája volt.

Жертвы получили возможность сесть за стол переговоров с руководством Комисси по Амниции, и они рассказали об огромной несправедливости, которую они испытали, когда Комиссия проигнорировала их, а вместо этого способствовала переселению военных преступников.
Az áldozatok lehetőséget kaptak arra, hogy egy asztalhoz üljenek az Amnesztia Tanács vezetőivel, és beszámolhattak az őket ért súlyos jogsértésekről, amikor a Tanács semmibe vette őket, miközben megkönnyítette a háborús bűnösök letelepedését.

Это отчет медицинской комиссии Грейт Бенефит.
Ez egy jelentés a Nagy Haszon egészségügyi bizottságtól.

Смотри, ты... ты можешь поговорить с главой приемной комиссии и отстоять свое дело.
Beszélhet a felvételi vezetőjével, hogy kifogásolja az ügyét.

Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости».
Az Amazónia Fejlődéséért és Környezetéért Működő Bizottság megjegyzi, hogy az Amazonas vidékének megóvása nem kevesebbet, mint „egy teljesen új, az egész világra kiterjedő etikát” kíván meg, „egy olyan etikát, mely a fejlesztésnek egy jobb módját fogja létrehozni, ami az emberi szolidaritáson és igazságosságon alapul”.

Европейская Экономическая Комиссия ООН также инициировала подписание в 1998 году в Орхусе (Дания) Конвенции о доступе к информации, участию общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.
Az aarhusi egyezmény egy 1998 júniusában a dániai Aarhusban elfogadott, környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló megállapodás.

Мой агент был даже уверен, что из-за моего большого жалованья студия подтолкнула комиссию взяться за меня.
Tekintettel a magas gázsimra, az ügynököm szerint még biztatták is a bizottságot, hogy másszanak rám.

И президент комиссии Стивен Коленз.
A bizottság elnöke, Stephen Collins...

Очень жаль, что члены экспертной комиссии настоящие врачи.
Kár, hogy a bizottság tagjai is orvosok.

Президент хочет заявить о создании комиссии по экологии через неделю, когда он будет в городе.
Az elnök maga akarja bejelenteni a programot a jövő héten.

Пример расчета стоимости типичного займа со всеми применимыми комиссиями.
nincs megjelenítve a hitel teljes költségét (beleértve a vonatkozó díjakat is) bemutató példa.

Я очень рада, что узнала о возможных штрафах, процентных ставках, сборах и комиссиях.
Örülök, hogy ki tudtam deríteni a lehetséges késedelmi bírságokat, kamatokat, díjakat és jutalékokat.

Система комиссий конкурсов талантов прогнила насквозь!
Az ország tehetségkutató rendszere halott!