компактный oor Hongaars

компактный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tömör

adjektief

Оно довольно компактное, но не слишком тяжелое.
Ez elég tömör, de cseppet sem nehéz.

kompakt

adjektief

Я разработал компактный криогенный двигатель для достижения абсолютного нуля.
Megterveztem egy kompakt krio motort, ami eléri az abszolút nullát.

Soortgelyke frases

удобрения* азотно-фосфорно-калийные) . ..компактное
nitrogén-foszfor-kálium) kompakt műtrágyák

компактная звезда
Kompakt csillag

компактное пространство
Kompaktság

удобрения( азотно-фосфорно-калийные) .- компактное
(nitrogén-foszfor-kálium) kompakt műtrágyák · nitrogén-foszfor-kálium) kompakt műtrágyák

удобрения азотно-фосфорно-алийные компактное
nitrogén-foszfor-káliumkompakt műtrágyák

азотно-фосфорно-алийные компактные удобрения
nitrogén-foszfor-kálium kompakt műtrágyák

компактная люминесцентная лампа
Kompakt fénycső · kompakt fénycső

voorbeelde

Надо же, а она никогда не обращала внимания на компактные диски: Майкл говорил, в них один шум.
Sara soha nem törődött velük különösebben; Michael azt mondta neki, hogy csak zaj van rajtuk.

Когда Наоми последовала за ней, женщина подняла изящный, компактный чемоданчик, который несла
Amikor Naomi csatlakozott hozzá, a nő felemelt egy csinos kis bőröndszerűséget, amit eddig a kezében cipelt

Он задумывался как более компактная версия Х5.
Ez állítólag egy kompakt változata az X5 4X4-nek.

Записи на листах были на «новоегипетском» языке, более компактном, чем еврейский, как объяснял Смит.
Smith elmagyarázta, hogy a lemezekre „reformált egyiptomi” írással írták rá a szöveget, amely tömörebb, mint a héber.

Я что, по-вашему, " компактный "?
Kisebben gondolkodásról beszéltem.

Это, конечно, усложняет возможность создать достаточную подъёмную силу и сохранить компактность размеров.
Így nagy kihívás létrehozni az elégséges függőleges tolóerőt, miközben kis méretűnek kell lennie.

И это компактное свойство сложения.
És ez a lényege az összeadás asszociatív szabályának.

Во-вторых, наша новая мантра: компактно — это сексуально.
Másodszorra, az új mantránk: a kicsi szexi.

Компактные солнечные батареи американского производства постепенно захватывают мировой рынок.
Az amerikai gyártmányú, kisméretű napelemes áramfejlesztők kezdenek uralkodóvá válni a világpiacon.

Если в части вашего тега не используется JavaScript, вы можете воспользоваться рекомендациями из этого раздела. С их помощью вы реализуете тег изображения или просто получите более компактную версию тега.
Az alábbi utasítások akkor hasznosak, ha a címkének a nem JavaScript-alapú részét (más néven a képcímkét) kívánja használni, illetve a címke rövidebb változatára van szüksége.

Эти компактные флюоресцентные лампы тратят несколько центов в день.
Azok a gazdaságos fluoreszkáló égők penniket pazarolnak naponta.

Они живут довольно компактно...
Egymás közelében laknak.

Как справедливо отметил один ученый, живые организмы, по-видимому, обладают «самой компактной системой хранения и воспроизведения информации».
Joggal jegyezte meg az egyik tudós, hogy az élő szervezetek „információtároló és visszakereső rendszere messze a legkisebb méretű”.

«В голове каждого человека находится незаурядный компактный двигатель — продуктивный орган, возможности которого кажутся тем более бесконечными, чем больше мы о нем узнаём» (ТОНИ БУЗАН И ТЕРЕНС ДИКСОН, УЧЕНЫЕ).
„Minden fejben van egy félelmetes erőforrás, egy tömör, jól működő szerv, melynek teljesítménye annál végtelenebbnek tűnik, minél többet megtudunk róla” (TONY BUZAN ÉS TERENCE DIXON TUDOMÁNYOS SZAKÍRÓK).

Во- вторых, наша новая мантра: компактно — это сексуально.
Másodszorra, az új mantránk: a kicsi szexi.

Теперь, компактный закон закон сложения, говорит нам, что не имеет значения, сложим мы 77 и 2 сперва, или 3.
Az összeadás asszociatív szabálya azonban azt mondja nekünk, hogy nem számít, hogy a 77 plusz 2- t adjuk- e össze először vagy a 2 plusz 3- at.

У электронных книг много плюсов: лёгкость, удобство, компактность.
Sok előnye van az e-booknak: könnyű, kényelmes, hordozható.

«В каждой голове,— пишут Тони Бузан и Теренс Диксон,— помещается колоссальная электростанция, компактный рациональный орган, возможности которого тем больше кажутся бесконечными, чем больше мы его изучаем».
Tony Buzan és Terence Dixon ezt írja: „Minden fejben van egy félelmetes erőforrás, egy tömör, jól működő szerv, melynek teljesítménye, úgy tűnik, végtelen, ahogy egyre többet megtudunk róla.”

В начале 2014 года коллективом выпускников аэрокосмического факультета Киевского политехнического института была создана компания «Политеко Аэро», которая начала разработку компактного разведывательного мини-БПЛА «Spectator» для спецподразделений вооружённых сил Украины.
2014 elején hozta létre a kijevi Szikorszkij Műszaki Egyetem néhány végzős diákja a Politeki Aero céget egy kisméretű felderítő pilóta nélküli repülőgép kifejlesztése céljából.

Компактная форма, которая позволяет переходить
Egy zanzásított forma, ami képes az átlépésre

Податливый, обильный, но компактный, тот полетел в благословенной тишине к далекой цели.
Lágyan, bőségesen, mégis tömören összeállva hullott áldott csendben a célpontja felé.

Суть в том, что в этом стильном и компактном цифровом фотоаппарате есть GPS, что означает, я знаю где Рот был до самоубийства, и что он делал.
A lényeg az, hogy ez a stílusos és kicsi digitális kamera GPS-szel van felszerelve, ami azt jelenti, hogy tudom, hol volt Roth, mielőtt öngyilkos lett, és mit csinált.

Это же Компактный Лазер Делюкс!
Ez egy Compact Laser Deluxe!

Компактного, выносливого, с полным спектром чувств.
Kompakt, mozgékony, teljes szenzoros bementettel.

Тогда как природа, напротив, стремится сделать компактным, с плавными линиями; всё гнётся, скручивается, с ногами и отростками; а так же много мышц и много сенсоров.
De a természet inkább a kicsit, az áramvonalasat szereti, minden hajlik, csavarodik, lába és nyúlványa van, sok izma és rengeteg érzékelője.