компания oor Hongaars

компания

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

társaság

naamwoord nőnemű

Тот, кто не пьёт в компании, — либо вор, либо шпион.
Aki egy társaságban nem iszik, az vagy egy tolvaj vagy egy spion.

cég

naamwoord

Я люблю эту компанию.
Imádom ezt a céget.

vállalat

naamwoord

люди, занимающиеся совместной коммерцией

üzleti vállalat, jogi személyiséggel rendelkező entitás

Эта компания строит фабрику в Китае.
Ez a vállalat Kínában épít egy gyárat.

század · csoport · csapat · kíséret · kompánia · társaskör · (baráti) társaság · gazdasági társaság · Vállalat

Soortgelyke frases

транснациональная компания
multinacionális vállalat

нефтяная компания
olajvállalat

президент компании
elnök

подотчетная компания
tevékenység vállalata

телекоммуникационная компания
telekommunikációs vállalat

цепочка компаний
vállalatlánc

с аффилированной компанией
vállalatközi

Регистрация венгерских компаний
magyar cégek bejegyzése

внутренняя компания
belső vállalat

voorbeelde

Компания отметила своё 20-летие.
Boldogasszony hava 20. elmondott.

10 января 2008 года компания Valve Corporation объявила о том, что она купила Turtle Rock Studios.
2008. január 10-én a Valve Corporation bejelentette, hogy felvásárolta a Turtle Rock Studios-t.

Компания " Скверкл " хочет вложить в школу 6 миллионов долларов.
A Skwerkel 6 millió dollárt akar adományozni a sulinak.

Кодзима также рассказал на Electronic Entertainment Expo, что он уже подписал контракт с Голливудской компанией, по адаптации видеоигры в фильм.
Kodzsima ugyanezen hónap során bejelentette az E3-on azt is, hogy egy hollywoodi féllel tárgyalt a videojáték filmé adaptálásáról.

С помощью Маркера можно отмечать данные о вашей компании: название, адрес, отзывы клиентов и рейтинги.
Az Adatkiemelő révén megcímkézheti cégének adatait, így például nevét, címét, az ügyfelek véleményeit, valamint az értékeléseket.

Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.
Argentínában a biztosítótársaságok körülbelül 200 millió dollárt (36 milliárd forintot) veszítenek évente az ügyfeleik részéről megnyilvánuló csalárd gyakorlatok miatt.

Правило компании.
Így dolgoznak.

Я пишу такие в разные компании периодически.
Én szoktam kedves leveleket írni a cégeknek.

Митчелл пояснил, что маяк построила компания ОПН, ради удобства почтовой службы и по его совету.
Mitchell elmagyarázta, hogy a TGT építi a postaszolgálat megkönnyítésére, s ő maga tanácsolta az építkezést.

Я не стану кромсать мою компанию, чтобы вы её по кусочкам на Уолл-Стрит продавали.
Nem darabolom fel a cégem, hogy bejelentkezhess a Wall Streetre.

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Amikor a jakuza látta, hogy az 1980-as években milyen könnyű kölcsönt felvenni és pénzt keresni, cégeket hozott létre, és belevetette magát az ingatlan- és részvényspekulációkba.

— спросил он подозрительно, оглядывая всю компанию.
— kérdezte gyanakodva és végigmérte az egész társaságot.

Она была возведена в 1823 году страховой компанией Lloyd's of London, желавшей предупредить моряков об опасном мелководье.
1823-ban helyezték oda London polgármesterének rendeletére, hogy óva intse a hajósokat a sekély víz veszélyeitől.

Я хочу, чтобы вы переписали на меня свою компанию.
Azt akarom, hogy írasd át a cégedet az én nevemre.

Аль-Халифа вышел из кают-компании и отправился в свою каюту.
Al-Kalifa elhagyta a helyiséget, és lement a kabinjába.

Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
A Santiago és Ciudad Trujillo közötti buszjáratot üzemeltette, így gyakran utazott a fővárosba.

Нет, я не против компании.
Dehogy, egyáltalán nem bánom.

Оказалось, что он на 32.5% схож с продуктом другой компании.
Kiderült, hogy 32,5% - ban egyezik egy másik cég szoftverjével.

Аварийная компания - это " CGS " из Гавра, весьма авторитетная фирма.
A mentőtársaság, a Le Havrei CGS, egy igen jó hírű cég.

По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.
A te logikád szerint, ha egy olajtársaság vezérigazgatója szobát foglal a hotelemben, akkor automatikusan felelős vagyok a globális felmelegedésért.

Работая с инструментами Google для издателей (Менеджером рекламы, Ad Exchange, Рекламой в приложении и AdSense), вы вместе с компанией Google выполняете функции независимых контролеров персональных данных.
Megjelenítői szolgáltatásainkban (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob és AdSense) mind Ön, mind a Google a személyes adatok egymástól független kezelőiként járnak el.

Ты будешь душой компании на моей вечеринке.
Te leszel a Halloween bulim fénypontja.

На известность также влияет информация о компании в Интернете (например, ссылки, статьи и записи в каталогах).
Az ismertség olyan információkon is alapszik, amelyeket a Google az interneten szerzett az adott céggel kapcsolatban (például linkek, cikkek és címtárak alapján).

Я верю, что если вы обучите своих сотрудников избегать риска, вы готовите всю компанию избегать наград.
Úgy gondolom, ha kockázatkerülővé alakítjuk az alkalmazottakat, akkor az egész vállalat sikertelenné fog válni.

Как случилось, что тебе приходится терпеть подобную компанию?
Hogy lehet az, hogy te elviseled ezt a társaságot?