компаньон oor Hongaars

компаньон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

társ

naamwoord

Ёрки - независимые собаки - но они как компаньоны.
A Yorkie egy független kutyafajta... de ragaszkodó társ.

kísérő

naamwoord

Но, может быть, это и есть причина, по которой Инспектор всегда выбирает своими компаньонами людей.
De talán oka van, hogy a Felügyelő mindig emberi kísérőt választ.

cégtárs

naamwoord

társasági tag · munkatárs · csatlós

Soortgelyke frases

Компаньон Windows Live Messenger
Windows Live Messenger kísérő

животные-компаньоны
házi kedvencek listája

животные-компаньоны
házi kedvencek listája

voorbeelde

Целыми днями я, как отшельница, сидела в хогане. Моим единственным компаньоном было радио.
Több napra visszavonultam a hoganbe; csupán egy rádió volt az ágyam mellett.

Например, один христианин, может быть, желает иметь больше времени для содействия интересам Царства, в то время как его компаньон стремится к более высокому уровню жизни.
Például, az egyik keresztény talán azt akarja, hogy több ideje legyen a Királyság-érdekek előmozdítására, a társa viszont szeretné megjavítani az életszínvonalát.

Двое из Ваших компаньонов мертвы – да, даже что назойливая ведьма – и Муртаг ничего не знает о Вашем присутствии здесь.
Két társad meghalt – igen, még az a kotnyeles boszorka is -, és Murtagh nem sejti, hogy itt vagytok.

В поездке с компаньоном есть свои преимущества.
Vannak előnyei is annak, hogy nem egyedül utazunk

Мой компаньон?
A társam?

Она мой компаньон
Ő az én követőm.

— А у Тау Кита звезды-компаньона нет, — сказала Байсеза. — Тогда как же она стала новой?
– A Tau Ceti magányos csillag – mondta Bisesa. – Akkor hogy lehetett belőle nova?

Кроме того, мне нужен друг. Ревнивый, старый и доверенный компаньон.
Egyébként is, nekem egy barát kell. Egy nemes, egy régi és megbízható bajtárs.

Он собака-компаньон?
Segítőkutya?

Что будешь, компаньон?
Szóval, mi esne jól, elvtárs?

Даже с Алеком, а ведь он не самый приятный компаньон.
Még Aleckel is, pedig az isten is látja, hogy ő nem könnyű eset.

И одним из людей которые услышали о ней был Тим О'Рейли из " О'Рейли и Компаньоны " ( O'Reilly and Associates ).
Az egyik ember aki hallota, Tim O'Reilly volt az O'Reilly és Társaitól.

Я говорил с одной женщиной, компаньоном в его фирме... — У него в фирме женщина?
Beszéltem egy nővel, aki nála dolgozik... – Egy nő dolgozik a cégénél?

Он известен как протеже и компаньон первого директора ФБР Джона Эдгара Гувера.
Úgy ismert, mint a védence és állítólagos intim társa az FBI akkori igazgatójának, John Edgar Hoovernek.

Вы были компаньоном и экономкой покойной миссис Френч?
Maga volt a néhai Mrs.Emily French társalkodónője és egyben házvezetőnője?

Но, может быть, это и есть причина, по которой Инспектор всегда выбирает своими компаньонами людей.
De talán oka van, hogy a Felügyelő mindig emberi kísérőt választ.

Не все мы можем выйти в мир в поисках компаньона, и я не перестану собирать души, пока не найду родственную.
Közülünk néhányan nem tudnak kimenni, hogy társaságot keressenek, úgyhogy addig gyűjtöm a lelkeket, amíg meg nem találom a lelki társamat.

Я также попрошу вас выступить в роли тренеров для наших будущих компаньонов- роботов.
És persze mindannyiójukat használhatom, mint helyettes edzőt a jövendőbeli robottársainkhoz.

что просто компаньоны в мастерской!
Nekem meg azt, hogy csak társtulajdonosok a boltban!

В ходе роста бизнеса амбициозный колумбийский паренёк, которого вы можете знать как Пачо Эррера, так хорошо работал, что в итоге братья повысили его до компаньона.
Ahogy az üzlet gyarapodott, egy fiatal törekvő kolumbiai gyerek, egy fickó, akit talán Pacho Herrera-ként ismersz, olyan jó kereskedő volt hogy a testvérek végül partnerré léptették elő.

Что же касается твоего красивого компаньона, есть и другие способы, которыми она может принести пользу Империи, а?
Ami kellemetes társnődet illeti, ő más módon lehet hasznára a Birodalomnak, hm?

Проблемы прыгающей коровы Проблема прыгающей коровы — задача-компаньон с проблемой Мамы-Хаббард, и предлагалась для решения в тех же группах при тех же условиях, и оцениваются по тому же принципу.
Az ugráló tehén probléma a női pongyola probléma párja, amellyel ugyanazokat a csoportokat ugyanazon feltételek mellett irányították, és hasonló folyamatoknak megfelelően pontozták.

Ты будешь моим компаньоном.
Te leszel a partnerem.

— В ванную, к ее компаньону, — сказал я.
– Ide a kádba, a társához – rendelkeztem.

Они становятся равноправными компаньонами и должны быть правдивы и чисты как в стенах своего дома, так и за его пределами.
Azt jelenti, hogy egyenrangú társak, és éppen olyan igazak és tiszták otthonukon kívül, mint otthonukon belül.