кофе oor Hongaars

кофе

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kávé

naamwoord

напиток, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

Том заказал стакан апельсинового сока и чашку кофе.
Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.

kávébab

naamwoord

И ты внедрился сюда, чтобы заполучить её... рецепт кофе?
És a víz-kávébab arányát próbálod kifigyelni?

kávécserje

kávébarna

Soortgelyke frases

кофе в зернах
babkávé · szemes kávé

растворимый кофе
Instant kávé · instant kávé

молотый кофе
őrölt kávé

обжаренный кофе
pörkölt kávé

кофе-брейк
kávészünet

Кофе робуста
Robuszta kávé

кофе (зерна)
kávébab

цвет кофе
kávébarna · kávészín · kávészínű

забеливатели для кофе
kávéfehérítõ

voorbeelde

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.

Джеймс все никак не мог понять почему – кофе здесь подавали просто отвратительный.
James soha nem értette meg, miért; a kávéjukat például kifejezetten szörnyűnek találta.

Я приготовил кофе.
Főztem kávét.

И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?
Azon tűnődöm, véletlenül nem Ön volt a belügyminiszter, amikor az elítélt Pisciottát mérgezett kávéval megölték?

Я сделаю тебе кофе.
Főzök neked kávét.

В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Sztergiosz már korábban megbeszélte a barátaival, hogy aznap délután együtt kávéznak.

" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".
" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "

Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Tudod, hogy rendelhetsz jegeskávét is, ugye?

Ты любишь кофе?
Szereti a kávét?

Нальем тебе кофе.
Kerítsünk neked némi kávét!

Ты просто на взводе от кофе и копов.
A kávé és a rendőrség teljesen őrületbe kerget téged.

Спасибо за кофе.
Köszönöm a kávét.

Ничего, кроме отвратного кофе.
A kávétól kivéve, igen.

Двигатель не заведется, если чашка кофе у меня в руках слишком горячая?
A motor nem indul, ha a kávé, amit a kezemben tartok, túl forró?

Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
Némi tapasztalatot igényel, hogy megfelelően megtömd vagy lelapogasd a kávét a filterben, hogy a víz lassan és egyenlő mértékben folyjon át az őrleményrétegen, és így biztosítsa a zamat teljes kivonását.

Может быть нам стоит говорить, что патио лучше, чем кофе или декседрин.
Hogy arról kéne szólnia, ez mennyivel jobb, mint a kávé, vagy a Dexedrine.

Брендан налил ей чашку кофе, пока Кэл листал справочник
Brendan egy csésze kávét töltött Suzannának; Cal a telefonkönyvet lapozta lázasan

Хотя бы чашку кофе выпей.
Legalább egy csésze kávéra maradj.

Я попросил кофе 20 минут назад.
20 perce kértem egy kávét.

Так мы можем пить кофе сколько угодно, не считая количества чашек!
Így annyit ihatnánk, amennyit csak akarunk anélkül, hogy költekeznénk.

Результаты дегустации не только служат основанием для определения цены, но и важны на следующем этапе производства высококачественного кофе.
A kóstolással nemcsak az határozható meg, hogy milyen árkategóriába tartozik a kávé, hanem ez a gyakorlat még a minőségi kávé elkészítésének a következő lépéséhez is lényeges.

— Кофе еще никого не отрезвлял.
Megcsóváltam a fejem. – A kávé még sose józanított ki senkit.

Просто чашка кофе.
Csak egy kapucsínó.

Допивайте свой кофе, мистер Фергюсон.
Igya meg a kávéját, Mr.

Мне нужен кофе.
Kell egy kávé.