красный oor Hongaars

красный

[ˈkrasnɨj] adjektief, naamwoord прилагательное

красный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

piros

naamwoord "ljust"

цвет

Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?

vörös

naamwoord "mörkt"

цвет

Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

kirkkaanpunainen piros

verenpunainen vörös

Soortgelyke frases

красный огненный муравей
tûzhangya

Красная дорожка
vörös szőnyeg

красный гигант
vörös óriás

Красный щит Давида
vörös Dávid-csillag

Красный фламинго
Karibi flamingó

Красная Шапочка
Piroska · Piroska és a farkas

Конский каштан мясо-красный
Hússzínű vadgesztenye

красная рыба
piros hal (lazacok)

voorbeelde

Вон там стоит красный фургон.
A vörös furgon pont itt.

Они красные?
Vöröset?

В так называемом Старом городе могольские и тюркские правители построили несколько монументальных сооружений в стиле индийской исламской архитектуры, в частности крупнейшую в Индии мечеть Джама-Масджид и Красный форт.
Az Óváros területén a mogulok és a török vezetők számos építészeti csodát hoztak létre, s ezek között van a világ legnagyobb mecsetje, a Dzsama Maszdzsid és a Vörös Erőd.

У меня красные носки.
Piros a zoknim.

Г7/Ж7 Красное море
D7/G7 Vörös-tenger

Приготовьте красную материю.
A vörös anyagot.

Яркий красный гигант.
Élénk vörös óriás.

Красный Череп использовал средства нацистов, чтобы построить этот целый...
A Vörös Koponya a nácik támogatásával létrehozta ezt az egész...

Значит красный цвет.
És az ő színük a vörös.

— Что касается «Красной комнаты», то наверняка не знаю, но я говорила с одной девушкой, получившей туда билетик.
- Ami a piros szobát illeti, nem tudok semmit biztosan, de beszéltem egy lánnyal, aki oda szóló kártyát kapott.

Ты теперь узник Красной Правой Руки.
Mostantól a Vörös Jobb Kéz foglya!

Флаг Италии зелёно-бело-красный.
Az olasz zászló zöld, fehér és piros.

Один из Длинных Копий прожил достаточно долго, чтобы поведать нам о том, что в Красном Городе люди едят друг друга.
Az egyik Hosszú Lándzsa még a halála előtt elmondta, hogy a Vörös Városban egymást eszik az emberek.

Мы отчисляем значительные суммы Обществу Красного Креста и другим организациям.
Jelentős összegeket juttattunk el a Vöröskereszthez és más szervezetekhez.

Она принялась разглядывать ряд красных шрамов на руке, куда, как сказали врачи, ее укусила собака.
Lepillantott a karján sorakozó sebhelyekre, amelyeket az orvosok kutyaharapásnak gondoltak.

Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
Elsőként a Vörös Október szállt tengerre. Az 1917-es októberi forradalomról nevezték el.

Тридцать белых лошадей на красном холме, Сначала жуют, Потом стучат, А потом отдыхают.
Harminc fehér ló fent egy vörös hegyen, egyre dobbant,, egyre roppant, végül elpihen.

В нем есть прямой доступ в главный компьютер " Красной Звезды ".
A központi gépükre kapcsolva.

Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.
Oké, egy vörös Vauxhall állt meg kint Caernarfon-nál.

По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
A The Australian című újságban idézett tisztviselők szerint Kambodzsa dzsungeleiben mostanában a Vörös Khmer szándékosan lemészárolt sok ritka állatot.

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.
Az utunk standok és árusok százai között vezet. Árulnak itt halomszámra zöld és piros csilipaprikát, okrát, érett paradicsomot, de van még itt rádió, esernyő, szappan, póthaj, konyhai eszköz, és nem hiányozhat a rengeteg használt cipő és ruha sem.

Красная зона — слой красных кровяных клеток.
A piros rész egy vörösvértest szelete.

Несколько глаз с любопытством уставились на Бонда, но большинство красных лиц казались спящими.
Néhány szempár kíváncsian Bond felé fordult, de a vértolulásos arcok legtöbbje aludni látszott.

Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году.
A vörös férgeim idén éjjel-nappal dolgoztak.

Главный Рыбный Ряд, крупнейший в городе, казался косяком огромных рыб - зелёных и красных, голубых и полосатых.
A Nagy Halpiac, a város legnagyobb halpiaca mintha halraj lett volna, hatalmas, zöld, vörös és csíkos halak raja.